vidu ankaŭ la klarigojn
registr⭑·/·o
registr⭑·o
{List¹·o} , paĝ⭑·o, libr⭑·o, dosier⁽⁺⁾·o... en⭑ kiu oni registr⭑·as: en⭑ la⭑
fin⭑·o de⭑ la⭑ verk⭑·o est⭑·os pres⭑·it·a alfabet⭑·a registr⭑·o de⭑ tem⭑·oj ; ili
hav⭑·is apart⭑·an genealogi²·an registr⭑·on ; mi en·skrib⭑·as ĉiu·jn
nask⭑·it·ajn infan⭑·ojn, post⭑ kiam⭑ mi bapt⭑·is ili·n […en⭑] la⭑ preĝ⭑·ej·an
registr⭑·on ; ĝi est⭑·as tro⭑ grand⭑·a kalkul⭑·a problem¹·o, se⭑ oni vol⭑·us
kun·met⭑·i plen⭑·an registr⭑·on de⭑ li⭑·aj bon⭑·aj ec⭑·oj ; [mi] ir⭑·is rekt⭑·e al⭑
la⭑ poŝt⭑+ofic⭑·ej·o kaj⭑ en·rigard⭑·is la⭑ registr⭑·on de⭑ urb⭑·aj komerc⭑·aj
adres⭑·oj ; ni kon⭑·as el⭑ la⭑ registr⭑·o la⭑ divers⭑·ajn en⭑- kaj⭑ el·ven⭑·ojn
; [vi] ne⭑ trov⭑·iĝ·as en⭑ la⭑ registr⭑·oj de⭑ balot²·int·oj . {etat⭑·o} ,
{indeks⁴·o} , {matrikul⁽⁺⁾·o} , {statistik¹·o^3}
Rim.: La⭑ vort⭑·o de·ven⭑·as el⭑ latin⁽⁺⁾·a ‚ ‘, t.e. al·port⭑·i,
en·skrib⭑·i.
{registr⭑·o (muz.)} , {reĝistr⁽⁺⁾·o (komp.)}
registr⭑·i
(tr)
1.
Ord⭑·e kaj⭑ metod¹·e skrib⭑·i en⭑ tiu+cel⭑·a libr⭑·o aŭ⭑ kajer⭑·o cifer⭑·ojn,
not⭑·ojn pri⭑ fakt¹·oj, dokument⭑·oj ks, pri⭑ kiu·j oni vol⭑·as konserv⭑·i
memor⭑·on: la⭑ rest⭑·aĵ·o de⭑ la⭑ arb⭑·oj […] est⭑·os mal·grand⭑+nombr⭑·a, kaj⭑
knab⭑·o pov⭑·os ili·n registr⭑·i ; la⭑ popol⭑·on […] registr⭑·i ; ĉiu·j ir⭑·is,
por⭑ est⭑·i registr⭑·it·aj, ĉiu al⭑ si⭑·a urb⭑·o ; ĉiu·j ili est⭑·is
registr⭑·it·aj laŭ⭑ si⭑·aj nom⭑·oj ; kiu ankoraŭ⭑ ne⭑ en·registr⭑·is si·n ? la⭑
pak⭑·aĵ·ojn oni n[…]registr⭑·is en⭑ not⭑-libr⭑·oj ; li promes⭑·is zorg⭑·e
registr⭑·i ĉiu·jn kritik⭑·ojn kaj⭑ post⭑ ili⭑·a esplor⭑·o en·konduk⭑·i en⭑ la⭑
lingv⭑·on ĉiu·jn ŝanĝ⭑·ojn neces⭑·ajn ; [tiu kresk⭑·aĵ·o] est⭑·as vari³·aĵ·o!
li dir⭑·is […], ĝi ne⭑ est⭑·as registr⭑·it·a en⭑ la⭑ sistem⭑·o ! nenie est⭑·is
registr⭑·it·a li⭑·a al·ven⭑·o, al⭑ neniu li prezent⭑·is si⭑·an pasport⭑·on aŭ⭑
ali⭑·an paper⭑·on ; registr⭑·it·a leter⭑·o ; ŝi send⭑·is si⭑·an kovert⭑·on en⭑
pli⭑ grand⭑·a kovert⭑·o per⭑ registr⭑·it·a poŝt⭑·o ; la⭑ kvant⭑·o de⭑
registr⭑·it·aj TTT-ej⭑·oj ating⭑·is 101 435 253 ; la⭑ mal·san⭑·o est⭑·as
registr⭑·at·a preskaŭ⭑ en⭑ ĉiu·j kontinent¹·oj . {en·list¹·ig·i}
2.
Atent⭑·i por⭑ memor⭑·i pri⭑ io: la⭑ lingv⭑·o […] est⭑·as produkt⭑·o, kiu·n la⭑
individu¹·o registr⭑·as pasiv¹·e ; li rigard⭑·is ŝi⭑·an vizaĝ⭑·on, sed⭑ ne⭑
sukces⭑·is registr⭑·i trem⭑·et·on en⭑ ŝi⭑·a mien⭑·o ; Jano registr⭑·is tiu·jn
fakt¹·ojn sen⭑ grand⭑·a surpriz⭑·o, li pri⭑ tio interes⭑·iĝ·is nur⭑ pro⭑
komplet²·ec·o ; tio·n mi du⭑·on+konsci⭑·e mens³·e registr⭑·is, kiam⭑ mi leg⭑·is
la⭑ leter⭑·on . {rimark⭑·i} , {not⭑·i}
3.
Aŭtomat¹·e ek⭑ {konserv⭑·i} per⭑ spur⁸·oj, sign⭑·oj aŭ⭑ kod⁹·oj.
a)
Tiel⭑ {spur⁸·i} la⭑ vari³·ojn de⭑ iu fenomen¹·o: per⭑ vide⁽⁺⁾·a kamera⁽⁺⁾·o
oni registr⭑·as la⭑ ir⭑·--voj⭑·ojn de⭑ la⭑ vezik⭑·oj ; la⭑ skan⁹·il·o
registr⭑·is la⭑ respond⭑·an cerb⭑·an aktiv⭑·ec·on, mezur⭑·ant·e la⭑
sang⭑·an flu⭑·on ; ĝi⭑·an eksplod⭑·on registr⭑·is eĉ⭑ sismograf⁽⁺⁾·oj en⭑
Bavari⁽⁺⁾·o ; tiu+jar⭑·e en⭑ Briti⁽⁺⁾·o star⭑·is 4,2 gvat⁽⁺⁾-aparat¹·oj, do⭑
unu⭑ kamera⁽⁺⁾·o por⭑ 14 loĝ⭑·ant·oj, ĉiu civit³·an·o est⭑·as registr⭑·at·a
mez⭑+nombr⭑·e 300 foj⭑·ojn tag⭑·e ! {detekt⁽⁺⁾·i}
b)
Tiel⭑ {fiks¹·i} ricev⭑·at·ajn datum⁽⁺⁾·ojn: Onezimo cert⭑·e est⭑·is
registr⭑·ant·a sur⭑ kased⁹·on si⭑·an tamtam²·an danc⭑-program¹·on ;
son⭑+bend⁸·e registr⭑·it·aj preleg⁸·oj, radi⭑·o-el·send⭑·oj, kant⭑·oj ; la⭑
parol⭑·ist·oj […] registr⭑·is tiu·jn son⭑-dosier⁽⁺⁾·ojn .
{film⁸·i} , {skrib⭑·i^2} , {sur·bend⁸·ig·i}
registr⭑·ad·o
Ag⭑·o registr⭑·i: el·ir⭑·is dekret¹·o de⭑ Cezar⁽⁺⁾·o Aŭgust⭑·o, ke⭑ la⭑ tut⭑·a mond⭑·o
est⭑·u registr⭑·it·a, ĉi⭑ tiu est⭑·is la⭑ unu⭑·a registr⭑·ad·o, far⭑·it·a, kiam⭑
Kirenio est⭑·is re·gant⭑·o de⭑ Siri⁸·o ; eks·ig⭑·is tri⭑ labor⭑·ist·ojn,
agit²·int·ajn kontraŭ⭑ nov⭑·a form⭑·o de⭑ labor⭑-registr⭑·ad·o ; en⭑ pli⭑ ol⭑
du⭑×dek⭑ jar⭑·oj da⭑ atent⭑·a aŭskult⭑·ad·o kaj⭑ da⭑ registr⭑·ad·o de⭑ parol⭑·a
esperant⭑·o mi neniam⭑ spert⭑·is unu⭑ mis·kompren⭑·on ŝuld⭑·it·an al⭑ mal- ;
poŝ⭑-komput⁹·il·oj ebl⭑·ig·as eĉ⭑ registr⭑·ad·on de⭑ son⭑·o .
registr⭑·aĵ·o
Tio, kio·n oni registr⭑·as: magnetofon⁹·a registr⭑·aĵ·o de⭑ intervju³·o kun⭑
la⭑ aktor¹·o ; komplet²·a el·don⭑·o de⭑ ŝi⭑·aj registr⭑·aĵ·oj sur⭑ 72 kompakt⁹·aj
disk¹·oj ; spekt⁹·i la⭑ koncert¹·ajn registr⭑·aĵ·ojn de⭑ la⭑ egipt⁽⁺⁾·a
kant⭑·ist·in·o .
registr⭑·iĝ·i, en·registr⭑·iĝ·i
(ntr)
En·met⭑·i si⭑·an inform¹·on, nom⭑·on kaj⭑ ceter⭑·ajn, en⭑ list¹·on, en⭑
registr⭑·on por⭑ konserv⭑·o; en·skrib⭑·iĝ·i: en·ig⭑·u vi⭑·an ret⭑-poŝt⭑-adres⭑·on
per⭑ kiu vi registr⭑·iĝ·is kaj⭑ ni ret⭑+poŝt⭑·e send⭑·os instrukci⭑·ojn ;
, est⭑·as ribel⭑·em·a 14-jar⭑+aĝ⭑·a knab⭑·in·o, kiu en·registr⭑·iĝ·is
por⭑ lok⭑·a konkurs⭑·o de⭑ leg⭑·ad·o de⭑ la⭑ Koran⭑·o .
son⭑-registr⭑·il·o
Aparat¹·o, kiu pov⭑·as registr⭑·i kaj⭑ konserv⭑·i son⭑·ojn: mi ĵus⭑ akir⭑·is
son⭑-registr⭑·il·on . {diktafon⁽⁺⁾·o} , {magnetofon⁹·o}
teren⁸-registr⭑·o
Mezur⭑·a plan⭑·ar·o de⭑ la⭑ bien⭑·oj kaj⭑ ter⭑-posed⭑·oj, star⭑·ig·it·a por⭑ difin⭑·i
la⭑ ter⭑-impost¹·ojn kaj⭑ evit⭑·i kolizi⁴·ojn inter⭑ ter⭑-posed⭑·ant·oj: en⭑
region⭑·o „ “ valid⁴·as la⭑ sistem⭑·o de⭑ la⭑ german⭑·a
jur⭑·o: la⭑ propriet⁽⁺⁾·on trans·don⭑·as la⭑ en·skrib⭑·o en⭑ teren⁸-registr⭑·on .
{bien⭑·et·at·o} , {katastr⁽⁺⁾·o}
vi⭑~de·registr⭑·il·o, vide⁽⁺⁾·o-registr⭑·il·o
Aparat¹·o aŭ⭑ part⭑·o de⭑ aparat¹·o por⭑ vide⁽⁺⁾·a registr⭑·ad·o de⭑ bild¹·oj:
fabrik⭑·ant·o invent⁸·is aparat¹·on, kiu […] mal·ebl⭑·ig·as rapid⭑·ig·i
vide⁽⁺⁾·o-registr⭑·il·on dum⭑ la⭑ re·produkt⭑·ad·o de⭑ reklam¹·oj ; la⭑ proced³·o de⭑
la⭑ ekzamen⭑·iĝ·o fiks¹·iĝ·as per⭑ vide⁽⁺⁾·o-registr⭑·il·o .
registr⭑·o-libr⭑·o
Libr⭑·o uz⭑·at·a kiel⭑ {registr⭑·o^1} : la⭑ hotel⭑-mastr⭑·o […] montr⭑·is al⭑ mi
sur⭑ si⭑·a registr⭑·o-libr⭑·o la⭑ nom⭑·ojn de⭑ du⭑ vojaĝ⭑·ant·oj ; person⭑·oj
list¹·ig·it·aj en⭑ la⭑ registr⭑·o-libr⭑·o kiel⭑ el·ir⭑·int·aj inter⭑ la⭑ 17-a kaj⭑
la⭑ 19-a .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.44 2023/12/07 06:32:09 ]
__________________________________________________________________