rot⭑·/·o

rot⭑·o

   1.
          Sub·divid⭑·o de⭑ {batalion¹·o} , kutim⭑·e komand⭑·at·a de⭑ {kapitan⭑·o} : en⭑
          mi⭑·a regiment⭑·o, en⭑ la⭑ ses⭑·a rot⭑·o, est⭑·as kapitan⭑·o  ; la⭑
          reg⭑·ist·ar·o kaj⭑ la⭑ parlament¹·o est⭑·is kidnap⁽⁺⁾·it·aj de⭑ ĝendarm²·a rot⭑·o
          kaj⭑ tank⁹·oj sur·strat⭑·iĝ·is en⭑ Valenci⁽⁺⁾·o . {kompani¹·o^6} ,
          {centuri⁽⁺⁾·o^1}

   2.
          En⭑ {falang²·o^2} , vic⭑·o da⭑ soldat⭑·oj ir⭑·ant·aj unu⭑ post⭑ ali⭑·a.

   3.
          {band⭑·o^1} , {band⭑·o^2} rot⭑·o da⭑ perdrik⭑·oj; kurioz¹·e son⭑·as la⭑ invit⭑·o
          de⭑  al⭑  en·ir⭑·i la⭑ rot⭑·ojn de⭑
          human¹·ist·oj .

          Rim.: La⭑ senc⭑·o rot⭑·o^3 aper⭑·is pro⭑ mis·kompren⭑·o. En⭑ UV Zamenhof
          cel⭑·is nur⭑ la⭑ senc⭑·on rot⭑·o^1, kio·n tut⭑·e klar⭑·e atest⭑·as la⭑ traduk⭑·oj
          franc⭑·a, pol⭑·a kaj⭑ rus⭑·a. La⭑ angl⭑·an mis·traduk⭑·on per⭑ „  “ la⭑
          Akademi¹·o preciz⭑·ig·is per⭑ „  “, t.e. rot⭑·o^1.
          La⭑ german⭑·a mis·traduk⭑·o „  “ est⭑·as ŝajn⭑-amik⭑·o: ĝi _ekster⭑·e,
          form⭑·e_ simil⭑·as la⭑ vort⭑·on pol⭑·an, kies⭑ etim⁽⁺⁾·o ĝi est⭑·as; tamen⭑
          german⭑·e ĝi ne⭑ plu⭑ (ĉu⭑ iam⭑?) hav⭑·as tiu·n preciz⭑·an signif⭑·on, en⭑ kiu
          la⭑ pol⭑·a ĝi·n prunt⭑·is, kaj⭑ kiu·n ĝi trans·don⭑·is al⭑ la⭑ rus⭑·a.
          {hord⁽⁺⁾·o} , {kohort⁽⁺⁾·o^2}

   Rim.: {Rot⭑·o} est⭑·as ankaŭ⭑ grek⁸·a liter⭑·o.

rot⭑·estr·o

   1.
          Komand⭑·ant·o de⭑ rot⭑·o^1, tip¹·e oficir⭑·o en⭑ la⭑ rang⭑·o {kapitan⭑·o^1} : la⭑
          hetman²·oj kaj⭑ cent⭑·estr·oj, rot⭑·estr·oj kun⭑ si⭑·aj rot⭑·oj, kaj⭑ dolman⁽⁺⁾·oj
          kun⭑ si⭑·aj taĉment⭑·oj ; li aŭskult⭑·is la⭑ rot⭑·estr·on ĝis·raŭk⭑·e kri⭑·i
          ordon⭑·ojn . {kapitan⭑·o^1} , {cent⭑·estr·o} , {centuri⁽⁺⁾·estr·o}

   2.
          En⭑ kelk⭑·aj land⭑·oj, epok⭑·oj kaj⭑ trup¹-spec⭑·oj, la⭑ nom⭑·o de⭑ la⭑ oficir⭑·a
          rang⭑·o egal⭑·a al⭑ {kapitan⭑·o^1} , sen·de·pend⭑·e tio·n, ĉu⭑ la⭑ koncern⭑·ul·o
          efektiv⭑·e komand⭑·as rot⭑·on aŭ⭑ ia·n ali⭑·an trup¹-unu⭑·on: Kaj⭑ jen⭑ el⭑ la⭑
          urbet’ proksim⭑·a — ⫽ De⭑ l’ tut⭑·a fraŭlinar’ idol’ ⫽ Kaj⭑ de⭑ l’
          patr⭑·in·oj ĝoj’ sen·lim⭑·a — ⫽ Rot⭑·estr·o ven⭑·is laŭ⭑ bonvol’ (ĉi⭑-okaz⭑·e
          rot⭑·estr·o = ‚kavaleri⁽⁺⁾·a kapitan⭑·o‘ ) .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.35 2023/10/21 05:38:07 ]
     __________________________________________________________________