vidu ankaŭ la klarigojn
sam⭑·/·a
sam⭑·a
1.
Est⭑·ant·a de⭑ sam⭑·a ident¹·ec·o; est⭑·ant·a la⭑ antaŭ⭑·e menci³·it·a mem⭑ kvankam⭑
ebl⭑·e kun⭑ ali⭑·a ekster⭑·o: tio ĉi⭑ est⭑·is tiu sam⭑·a fe⭑-in⭑·o, kiu pren⭑·is
sur⭑ si·n la⭑ form⭑·on de⭑ princ⭑·in·o ; ĉiu·j [ili⭑·aj] verk⭑·oj, vort⭑·oj kaj⭑
ag⭑·oj […] ĉiam⭑ spir⭑·as tut⭑·e klar⭑·e tiu·n sam⭑·an ide⭑·on ; ili
sen·konsci⭑·e rev⭑·as pri⭑ tio sam⭑·a, pri⭑ kio ni rev⭑·as ; ili star⭑·as nun⭑
sur⭑ tiu sam⭑·a punkt⭑·o, sur⭑ kiu ili star⭑·is antaŭ⭑ dek⭑~kvar⭑ jar⭑·oj ; en⭑
tiu sam⭑·a tag⭑·o est⭑·is cirkumcid⁹·it·aj kaj⭑ li⭑·a fil⭑·o
; li don⭑·is al⭑ ili tiu·jn sam⭑·ajn nom⭑·ojn, kiu·jn don⭑·is al⭑
ili li⭑·a patr⭑·o ; ambaŭ⭑ sonĝ⭑·is […] apart⭑·an sonĝ⭑·on en⭑ la⭑ sam⭑·a nokt⭑·o
; person⭑·oj star⭑·ant·aj en⭑ la⭑ sam⭑·a lini⭑·o de⭑ parenc⭑·ec·o ; tiu sam⭑·a
mal·fort⭑·a du⭑·on·e blind⭑·a mal·jun⭑·ul·o, […] jam⭑ kiel⭑ infan⭑·o kun⭑ mir⭑·eg·o
ili·n rigard⭑·ad·is . {ident¹·a^2}
2.
Est⭑·ant·a ĉiel⭑ simil⭑·a al⭑ ali⭑·a; neniel⭑ disting⭑·ebl·a de⭑ ali⭑·a: la⭑
uz⭑·ad·o de⭑ la⭑ artikol⭑·o (en⭑ Esperant⭑·o) est⭑·as tia sam⭑·a, kiel⭑ en⭑ la⭑
ali⭑·aj lingv⭑·oj ; la⭑ sam⭑·a juĝ⭑·o est⭑·u ĉe⭑ vi ĉu⭑ por⭑ fremd⭑·ul·o, ĉu⭑ por⭑
indiĝen⁴·o ; ili ĉirkaŭ·ir⭑·is la⭑ urb⭑·on en⭑ la⭑ sam⭑·a manier⭑·o sep⭑ foj⭑·ojn
; rigard⭑·u mi·n, kaj⭑ far⭑·u tio·n sam⭑·an, kio·n mi far⭑·os ; en⭑ la⭑ sam⭑·aj
okaz⭑·oj oni ankaŭ⭑ pov⭑·as prezent⭑·i al⭑ si […] ; sinjor⭑·o
far⭑·is tio·n sam⭑·an kaj⭑ salut⭑·is la⭑ gast⭑·on ; {sam⭑·o-pini⭑·i} ; sam⭑+spec⭑·a;
{sam⭑+sort⭑·ul·o} , {sam⭑+sang⭑·ec·o} ; {sam⭑+temp⭑·ul·o} , sam⭑+temp⭑·e kiel⭑ iu,
{sam⭑+temp⭑·e kun⭑} ; tiu·j ĉi⭑ arĥaism⭑·oj […] est⭑·os pres⭑·at·aj […]
sam⭑+temp⭑·e kun⭑ la⭑ form⭑·oj nov⭑·aj ; {sam⭑~religi⭑·an·o} , {sam⭑~land⭑·an·o} ,
sam⭑~urb⭑·an·oj; de⭑ sam⭑·a kolor⭑·o, de⭑ sam⭑·a valor⭑·o ; el⭑ sam⭑·a ter⭑·o
de·ven⭑·as, sam⭑·an suk⭑·on en·ten⭑·as ; ne⭑ sam⭑·a la⭑ vent⭑·o blov⭑·as konstant⭑·e
; sam⭑·a gent⭑·o, sam⭑·a sent⭑·o . {egal⭑·a} , {kongru⁽⁺⁾·a} , {ne·disting⭑·ebl·a}
, {simil⭑·a}
sam⭑·e
En⭑ sam⭑·a manier⭑·o: tiel⭑ sam⭑·e favor⭑+kor⭑·e, kiel⭑ mi ag⭑·is kun⭑ vi, vi
ag⭑·os kun⭑ mi ; gent⭑·o de⭑ mensog⭑·ul·oj! […] unu⭑ sam⭑·e sen·di⭑·a kaj⭑
mal·zorg⭑·a, kiel⭑ ali⭑·a ! por⭑ esprim⭑·i direkt⭑·on, ni al·don⭑·as al⭑ la⭑
vort⭑·o la⭑ fin⭑·on „n“, sekv⭑·e: tie (= en⭑ tiu lok⭑·o), tie·n (= al⭑ tiu
lok⭑·o), tiel⭑ sam⭑·e ni ankaŭ⭑ dir⭑·as: la⭑ bird⭑·o flug⭑·is en⭑ la⭑ ĝarden⭑·on
. {analog¹⁹²³·e} , {ankaŭ⭑} , {egal⭑·e} , {sam⭑+manier⭑·e} , {tiel⭑}
sam⭑·o
Io sam⭑·a: vi est⭑·as kapabl⭑·a post⭑ unu⭑ monat⭑·o dir⭑·i la⭑ sam⭑·on pri⭑ mi ;
[mi] dezir⭑·as al⭑ vi la⭑ sam⭑·on, kio·n vi dezir⭑·as al⭑ mi ; al⭑ ni la⭑
verd⭑·a kolor⭑·o dir⭑·as la⭑ sam⭑·on: ir⭑·u, ne⭑ halt⭑·u, antaŭ⭑·en kun⭑ kuraĝ⭑·o !
ĉiu botanik¹·ist·o posed⭑·as tiu·jn vort⭑·ojn kaj⭑ mult⭑·ajn ali⭑·ajn [pri⭑
si⭑·a fak⭑·o], la⭑ sam⭑·o valid⁴·as por⭑ zoolog⁷·o, medicin¹·ist·o, jur⭑·ist·o .
mal·sam⭑·a
{Diferenc⭑·a} : la⭑ opini⭑·oj pri⭑ ĝi est⭑·is mal·sam⭑·aj, sed⭑ la⭑ histori⭑·o
konserv⭑·iĝ·is ; reciprok⭑·a kompren⭑·iĝ·ad·o inter⭑ person⭑·oj de⭑ mal·sam⭑·aj
naci⭑·oj ; la⭑ orkestr¹·oj en⭑ la⭑ front⭑·o lud⭑·is kant⭑·ojn, ĉiu·n de⭑
mal·sam⭑·a takt¹·o ; ambaŭ⭑ est⭑·aĵ·oj de⭑ mal·sam⭑·aj aĝ⭑·oj tiel⭑
inter·konform⭑·iĝ·is reciprok⭑·e, ke⭑ […] ; prezent⭑·i du⭑ mal·sam⭑·ajn
tip¹·ojn ; parol⭑·oj kaj⭑ far⭑·oj est⭑·as mal·sam⭑·aj afer⭑·oj . {ali⭑·a} ,
{apart⭑·a} , {divers⭑·a} , {vari³·a}
mal·sam⭑·ec·o
La⭑ fakt¹·o est⭑·i sam⭑·a; la⭑ kvalit¹·o per⭑ kiu du⭑ afer⭑·oj diferenc⭑·as:
est⭑·is ne·ebl⭑·e ili·n diferenc⭑·ig·i unu⭑ el⭑ la⭑ ali⭑·a kaj⭑ nur⭑ la⭑
mal·sam⭑·ec·o en⭑ la⭑ kolor⭑·o de⭑ ili⭑·aj ĉapel⭑·oj ebl⭑·ig·is tiu·n
diferenc⭑·ig·on ; unu⭑ frap⭑·ant·a mal·sam⭑·ec·o evident¹·ig·is grand⭑·an
diferenc⭑·on en⭑ ili⭑·aj karakter⭑·oj, ĉe⭑ […] la⭑ pli⭑ aĝ⭑·a vir⭑·o, vid⭑·iĝ·is
profund⭑·aj sulk⭑·et·oj ; kiam⭑ plur⁴·aj lingv⭑·oj est⭑·as oficial⭑·e uz⭑·at·aj,
pro⭑ la⭑ struktur¹·aj mal·sam⭑·ec·oj de⭑ tiu·j lingv⭑·oj oft⭑·e ek·est⭑·as
problem¹·o kiel⭑ esprim⭑·i en⭑ la⭑ traduk⭑·o preciz⭑·e la⭑ ide⭑·on de⭑ la⭑
original¹·o . {diferenc⭑·o} , {kontrast¹·o} , {mal·simil⭑·ec·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.120 2023/10/21 06:31:28 ]
__________________________________________________________________