vidu ankaŭ la klarigojn
sankci⭑·/·o
sankci⭑·o
1.
Oficial⭑·a konfirm⭑·o far⭑·e de⭑ super⭑·a aŭtoritat⭑·o: leĝ⭑·an sankci⭑·on ili
ricev⭑·os nur⭑ se⭑ ili est⭑·os akcept⭑·it·aj de⭑ la⭑ unu⭑·a inter·naci⭑·a
kongres⭑·o ; la⭑ unu⭑·an foj⭑·on ni⭑·a kongres⭑·o aper⭑·as sub⭑ la⭑ oficial⭑·a
sankci⭑·o de⭑ regn⭑·estr·o ; al⭑ la⭑ reg⭑·ist·ar·oj rest⭑·us nur⭑ don⭑·i si⭑·an
sankci⭑·on al⭑ fakt¹·o jam⭑ plen⭑·um·iĝ·int·a ; tiu·j ĉi⭑ prov⭑·oj est⭑·is
fond⭑·it·aj sur⭑ la⭑ naiv⭑·a esper⭑·o, ke⭑ la⭑ mond⭑·o renkont⭑·os ili·n kun⭑
ĝoj⭑·o kaj⭑ unu⭑+anim⭑·e don⭑·os al⭑ ili sankci⭑·on ; tiu ĉi⭑ dub⭑·a demand⭑·o
est⭑·as decid⭑·at·a per⭑ la⭑ sankci⭑·o de⭑ l’ uz⭑·ad·o ; {aprob⭑·o} , {egid¹·o^2}
, {protekt¹·ad·o} , {patron¹·ad·o} , {sub·ten⭑·o}
2.
{Sankci⭑·um·o} : kriminal⭑+jur⭑·a sankci⭑·o ; dum⭑ jar⭑-dek⭑·oj la⭑ irak⁸·a
popol⭑·o sufer⭑·is kaj⭑ mizer⭑·is ne⭑ nur⭑ pro⭑ despot¹·a reĝim³·o sed⭑ ankaŭ⭑
pro⭑ sankci⭑·oj kontraŭ⭑ Irak⁸·o .
Rim.: PV kaj⭑ la⭑ PIV-oj sen·pens⭑·e imit⭑·as la⭑ ĥaos⭑·an vort⭑-uz⭑·on de⭑
kelk⭑·aj naci⭑-lingv⭑·oj, kiu·j atribu¹·as al⭑ unu⭑ sam⭑·a vort⭑·o „sankci⭑·o“ du⭑
kontraŭ⭑·ajn signif⭑·ojn, aprob⭑·an kaj⭑ mal·aprob⭑·an. Kaj⭑ PV ilustr¹·as la⭑
du⭑·an per⭑ ambigu⁽⁺⁾·a ekzempl⭑·o: tia moral¹·o hav⭑·as nek⭑ dev⭑·ig·on nek⭑
sankci⭑·on. Ĉu⭑ tio signif⭑·as (laŭ⭑ la⭑ konfirm⭑·a sankci⭑·o^1), ke⭑ „tia
moral¹·o hav⭑·as nek⭑ dev⭑·ig·on nek⭑ _rajt⭑·ig·on_“? Aŭ⭑ ebl⭑·e la⭑ pun⭑·an
signif⭑·on, kiu·n cel⭑·is la⭑ aŭtor⭑·oj? Laŭ⭑ la⭑ PV-PIV-aj⁽⁺⁾ difin⭑·oj la⭑
fraz¹·o al·las⭑·as ambaŭ⭑ interpret¹·ojn, kaj⭑ person⭑·o, en⭑ kies⭑
hejm⭑-lingv⭑·o la⭑ franc⭑·a pun⭑-signif⭑·o ne⭑ ekzist⭑·as, probabl³·e cert⭑·os, ke⭑
tem⭑·as pri⭑ la⭑ ne·intenc⭑·it·a signif⭑·o. Tia konfuz⭑·o est⭑·as ne·toler⭑·ebl·a
en⭑ raci¹·a plan⭑-lingv⭑·o. Feliĉ⭑·e, tiu pun⭑·a signif⭑·o est⭑·as mal·oft⭑·a en⭑
Esperant⭑·o. Plej⭑ oft⭑·e tut⭑·e sufiĉ⭑·as la⭑ ne·mis·kompren⭑·ebl·a „pun⭑·o“,
ekz-e: kaj⭑ tia est⭑·as la⭑ pozitiv¹·a senc⭑·o de⭑ pun⭑·a leĝ⭑·o: indik³·ant·e
la⭑ _pun⭑·on_, ĝi indik³·as la⭑ protekt¹·on de⭑ la⭑ ceter⭑·aj rajt⭑·oj . Se⭑
tamen⭑ oni vol⭑·as special⭑·an fak⭑+lingv⭑·an termin⭑·on, oni pov⭑·us aplik³·i
la⭑ sufiks⭑·on {-um} , kiu est⭑·as destin¹·it·a ĝust⭑·e por⭑ tia·j
situaci⭑·oj: _sankci⭑·um·o_.
sankci⭑·i
(tr)
Don⁽⁺⁾·i sankci⭑·on^1 al⭑: kio est⭑·as far⭑·it·a, est⭑·as sankci⭑·it·a ; li ne⭑
pov⭑·us eĉ⭑ oblikv¹·e sankci⭑·i (aprob⭑·i) la⭑ krim⭑·on de⭑ la⭑ ŝtat⭑·o .
{aprob⭑·i^3} , {favor⭑·i} , {patron¹·i} , {ratifik⁽⁺⁾·i} , {sub·ten⭑·i^2}
sankci⭑·um·o
{Pun⭑·o} sekv⭑·ant·a ia·n moral¹·an, soci³·an aŭ⭑ politik¹·an mis·ag⭑·on: Uson⁹·o,
kun⭑ si⭑·a super·ec⭑·o kaj⭑ kapric⭑·o, sving⭑·as la⭑ klab⁽⁺⁾·on de⭑ komerc⭑·a
sankci⭑·um·o super⭑ Ĉini⁽⁺⁾·o . {blokad³·o^2.a} , {embarg⁽⁺⁾·o} , {prohibici⁽⁺⁾·o}
, {reprezali⁽⁺⁾·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.34 2023/10/21 06:31:28 ]
__________________________________________________________________