signif⭑·/·i

signif⭑·i

   (tr)

   1.
          Hav⭑·i difin⭑·it·an {senc⭑·o} n, valor⭑·on aŭ⭑ konsekvenc⭑·on: „met⭑·i io·n
          ie·n“ signif⭑·as: far⭑·i, ke⭑ io ie est⭑·u ; kio·n signif⭑·as la⭑ atest⭑·oj
          kaj⭑ leĝ⭑·oj kaj⭑ regul⭑·oj, kiu·jn […] ni⭑·a Di⭑·o ordon⭑·is al⭑ vi ? kio·n
          signif⭑·as ĉi⭑ tiu tumult⭑·a kri⭑·ad·o ? [li] mov⭑·et·is iom⭑ strang⭑·e la⭑
          kap⭑·on, tio pov⭑·is tiel⭑ sam⭑·e bon⭑·e signif⭑·i jes⭑, kiel⭑ ne⭑ ; li
          respond⭑·ad·is nenio·n krom⭑ P!, kaj⭑ P! ja⭑ nenio·n signif⭑·as ; mi ne⭑
          hav⭑·is bot⭑·ojn, vest⭑·ojn, la⭑ tut⭑·an hom⭑·an ekster·aĵ⭑·on, kiu don⭑·as al⭑
          la⭑ hom⭑·o li⭑·an signif⭑·on ; kio·n pov⭑·as signif⭑·i tiu hom⭑-amas⭑·iĝ·o tie ;
          kio·n signif⭑·as la⭑ dolor⭑·o de⭑ mi⭑·aj fingr⭑·oj en⭑ kompar⭑·o kun⭑ la⭑
          turment⭑·o, kiu·n sufer⭑·as mi⭑·a kor⭑·o! ; nun⭑ mi sci⭑·as, kio·n tio
          signif⭑·as, ricev⭑·i vizit⭑·on de⭑ si⭑·aj mal·nov⭑·aj pens⭑·oj kaj⭑ de⭑ ĉio,
          kio·n ili pov⭑·as vek⭑·i en⭑ la⭑ anim⭑·o ; est⭑·i de·ŝir⭑·it·a signif⭑·is ja⭑
          perd⭑·i la⭑ viv⭑·on .

   2.
          Egal⭑~valor⭑·i: liber⭑·e spir⭑·i ne⭑ signif⭑·as viv⭑·i ; nobel⭑·ec·o signif⭑·as
          nobl⭑·ec·on, ĝi est⭑·as la⭑ or⭑·a mon⭑·er·o ; komenc⭑·i nun⭑ klar⭑·ig·ojn, […]
          signif⭑·us […] perd⭑·i sen·util⭑·e […] temp⭑·on ; komenc⭑·i nun⭑ klar⭑·ig·ojn,
          […] kial⭑ tag⭑·o est⭑·as tag⭑·o, kial⭑ la⭑ nokt⭑·o est⭑·as nokt⭑·o, temp⭑·o –
          temp⭑·o: signif⭑·us […] perd⭑·i sen·util⭑·e la⭑ tag⭑·on kaj⭑ la⭑ nokt⭑·on kaj⭑ la⭑
          temp⭑·on ; est⭑·i honest⭑·a en⭑ tiu ĉi⭑ mond⭑·o signif⭑·as est⭑·i elekt⭑·it·a
          inter⭑ dek⭑~mil⭑ .

          Rim.: La⭑ esprim⭑·o _tio signif⭑·as_ est⭑·as oft⭑·e uz⭑·at·a adverb⭑·e kaj⭑
          sam⭑+signif⭑·e kiel⭑ _tio est⭑·as_.

   3.
          {Simbol¹·i} : la⭑ leon⭑·oj signif⭑·as fort⭑·on kaj⭑ la⭑ kor⭑·oj mild²·ec·on kaj⭑
          am⭑·on ; i est⭑·u j […], sam⭑·a liter⭑·o signif⭑·u du⭑ divers⭑·ajn son⭑·ojn .

signif⭑·o

   1.
          Esenc⭑·a kaj⭑ kern⭑·a {ide⭑·o} montr⭑·it·a de⭑ io: „da⭑“ post⭑ ia⭑ vort⭑·o
          montr⭑·as, ke⭑ tiu ĉi⭑ vort⭑·o hav⭑·as signif⭑·on de⭑ mezur⭑·o ; la⭑ sufiks⭑·o
          „um“ ne⭑ hav⭑·as difin⭑·it·an signif⭑·on ; sever⭑·e preciz⭑·ig·i la⭑ signif⭑·on
          de⭑ tiu ĉi⭑ sufiks⭑·o en⭑ la⭑ senc⭑·o aŭ⭑ nur⭑ aktiv⭑·a aŭ⭑ nur⭑ pasiv¹·a est⭑·us
          ne·konsil⭑·ind·e ; ili ne⭑ pov⭑·is tra·leg⭑·i la⭑ sur·skrib⭑·on, nek⭑ klar⭑·ig·i
          […] ĝi⭑·an signif⭑·on ; ambaŭ⭑ sonĝ⭑·is sonĝ⭑·on […] en⭑ la⭑ sam⭑·a nokt⭑·o,
          ĉiu kun⭑ apart⭑·a signif⭑·o ; jen⭑ est⭑·as ĝi⭑·a signif⭑·o-klar⭑·ig·o: la⭑ tri⭑
          branĉ⭑·oj est⭑·as tri⭑ tag⭑·oj ; la⭑ ruĝ⭑·a ŝtup⭑·et·ar·o sur⭑ la⭑ blu⭑·a fund⭑-mur⭑·o
          est⭑·as signif⭑·o-plen⭑·a blazon¹·a sign⭑·o, […] ĉar⭑ en⭑ ĝi la⭑ voj⭑·o ĉiam⭑
          konduk⭑·as sur⭑ flam⭑·ant·a ŝtup⭑·et·ar·o supr⭑·en, al⭑ la⭑ ĉiel⭑·o ; ĉiu
          opini⭑·as, ke⭑ la⭑ signif⭑·o, kiu·n li atribu¹·as al⭑ tiu esprim⭑·o, est⭑·as
          la⭑ sol⭑·e ĝust⭑·a ; du⭑+signif⭑·a rid⭑·et·o . {senc⭑·o^1}

   2.
          {Grav⭑·ec·o} , {valor⭑·o} , {konsekvenc⭑·o} : ni⭑·a kongres⭑·o hav⭑·os
          apart⭑·an signif⭑·on kaj⭑ est⭑·os epok⭑-far⭑·ant·a ; est⭑·as sen·frukt⭑·a kaj⭑
          danĝer⭑·a […] la⭑ sekv⭑·ad·o de⭑ teori⭑·aj princip⭑·oj, se⭑ ni ne⭑ demand⭑·as
          ni·n, kia·n praktik⭑·an signif⭑·on ili hav⭑·as ; grand⭑·eg·an signif⭑·on
          lingv⭑·o inter·naci⭑·a hav⭑·us por⭑ la⭑ scienc⭑·o, komerc⭑·o ; kia·n signif⭑·on
          hav⭑·as la⭑ mort⭑·o? la⭑ korp⭑·o dis·solv⭑·iĝ·as […] . {senc⭑·o^2}

   Rim.: Oft⭑·e oni pov⭑·as uz⭑·i „senc⭑·o“ kaj⭑ „signif⭑·o“ preskaŭ⭑ sinonim¹·aj: mi ne⭑
   kompren⭑·as la⭑ signif⭑·on (aŭ⭑ senc⭑·on) de⭑ la⭑ fraz¹·o. Tamen⭑ ili nuanc⭑·ig·as
   divers⭑·ajn aspekt¹·ojn: dum⭑ „senc⭑·o“ cel⭑·as unu⭑ specif⁹·an, oft⭑·e subjektiv²·an,
   interpret¹·on en⭑ moment⭑·a kun·tekst⭑·o, „signif⭑·o“ cel⭑·as la⭑ tut⭑·an ampleks⭑·on de⭑
   la⭑ ebl⭑·aj interpret¹·oj, objektiv²·ig·it·aj per⭑ konvenci²·o. La⭑ unu⭑·an oni pov⭑·as
   traduk⭑·i al⭑ ali⭑·aj lingv⭑·oj, kaj⭑ esprim⭑·i per⭑ ali⭑·aj vort⭑·oj, la⭑ du⭑·a est⭑·as
   lig⭑·it·a al⭑ konkret²·a lingv⭑·o kaj⭑ vort⭑·um·o. En⭑ figur⭑·a uz⭑·o, „senc⭑·o“ en·hav⭑·as
   la⭑ ide⭑·on de⭑ intenc⭑·o aŭ⭑ cel⭑·o de⭑ iu ag⭑·o, dum⭑ „signif⭑·o“ akcent⭑·as ĝi⭑·an
   konsekvenc⭑·on. La⭑ kutim⭑·a cel⭑·o de⭑ el·dir⭑·o est⭑·as esprim⭑·i cert⭑·an senc⭑·on, dum⭑
   la⭑ signif⭑·o est⭑·as atribu¹·at·a de⭑ la⭑ aŭskult⭑·ant·oj, el⭑ kiu ili dev⭑·as diven⭑·i
   la⭑ senc⭑·on de⭑ la⭑ aŭd⭑·at·aj vort⭑·oj. Se⭑ la⭑ vort⭑·oj est⭑·as elekt⭑·at·aj mal·lert⭑·e,
   ili⭑·a signif⭑·o devi⁽⁺⁾·as de⭑ la⭑ intenc⭑·it·a senc⭑·o kaŭz⭑·ant·a mis·kompren⭑·on.

signif⭑·a

   1.
          Hav⭑·ant·a kompren⭑·ebl·an signif⭑·on, senc⭑·a: vant⭑·aj aŭtomobil¹·ist·oj
          pov⭑·is elekt⭑·i licenc⁸·--plat⭑·ojn kun⭑ si⭑·aj person⭑·aj bon⭑~ŝanc¹·o-cifer⭑·oj
          aŭ⭑ kun⭑ signif⭑·a liter⭑-kombin⭑·o . {kompren⭑·ebl·a}

   2.
          Hav⭑·ant·a signif⭑·on, est⭑·ant·a grav⭑·a aŭ⭑ valor⭑·a en⭑ la⭑ koncern⭑·a
          situaci⭑·o, rigard⭑·ebl·a kiel⭑ {grav⭑·a} : signif⭑·e [li] lev⭑·is la⭑
          fingr⭑·on supr⭑·en . ŝpar⭑·o el⭑ kost⭑·oj est⭑·as pli⭑ ol⭑ signif⭑·a por⭑ la⭑
          util⭑·ig·ant·o de⭑ trans·port⭑·o, se⭑ ĝi est⭑·as kompar⭑·at·a kun⭑ ... ; la⭑
          river⭑·oj mal·pur⭑·iĝ·is je⭑ signif⭑·a kvant⭑·o da⭑ kupr⭑·o . {grav⭑·a}

sen·signif⭑·a

   1.
          Ne⭑ hav⭑·ant·a kompren⭑·ebl·an signif⭑·on, {sen·senc⭑·a} , {absurd¹·a} : la⭑
          kant⭑·oj de⭑ la⭑ am⭑+kant⭑·ist·oj ‐ [nun⭑ por⭑ li] nenio krom⭑ sen·signif⭑·aj
          son⭑·oj ! la⭑ vort⭑·oj est⭑·as sen·signif⭑·aj ; la⭑ poem¹·a karakter⭑·o de⭑ la⭑
          sen·signif⭑·a fraz¹·o iĝ⭑·as pli⭑ evident¹·a . {ne·kompren⭑·ebl·a}

   2.
          Ne⭑ hav⭑·ant·a signif⭑·on, grav⭑·on aŭ⭑ valor⭑·on en⭑ la⭑ koncern⭑·a situaci⭑·o,
          rigard⭑·ebl·a kiel⭑ {mal·grav⭑·a} : est⭑·as tiom⭑ da⭑ spec⭑·oj de⭑ voĉ⭑·oj en⭑ la⭑
          mond⭑·o, kaj⭑ nenia est⭑·as sen·signif⭑·a ; sur⭑ la⭑ plank⭑·o sid⭑·is […] la⭑
          sen·signif⭑·a „mi“ de⭑ la⭑ person⭑·o, admir⭑·ant·e si⭑·an propr⭑·an grand⭑·ec·on
          ; titol⭑·o sen⭑ mon⭑·o ‐ sen·signif⭑·a son⭑·o ; gaj⭑·aj sen·signif⭑·ul·oj ; mi
          not⭑·is la⭑ fakt¹·ojn ŝajn⭑·e plej⭑ sen·signif⭑·ajn, ŝi⭑·ajn plej⭑ mal·grand⭑·ajn
          gest⭑·ojn, ŝi⭑·ajn plej⭑ sen·valor⭑·ajn parol⭑·ojn . {mal·grav⭑·a}

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.114 2023/12/12 20:10:27 ]
     __________________________________________________________________