vidu ankaŭ la klarigojn
sorĉ⭑·/·i
sorĉ⭑·i
(tr)
1.
Est⭑·ig·i, per⭑ help⭑·o de⭑ diabl⭑·oj, super·natur⭑·ajn, ordinar⭑·e malic⭑·ajn
efik⭑·ojn: li esplor⭑·ad·is la⭑ est⭑·ont·ec·on, aŭgur⁶·ad·is, sorĉ⭑·ad·is ; li
jam⭑ de⭑ long⭑·e sorĉ⭑·is ili·n per⭑ magi⭑·aĵ·oj ; proksim⭑·e est⭑·is arb⭑·ar·o,
pri⭑ kiu oni dir⭑·is, ke⭑ ĝi est⭑·as sorĉ⭑·it·a: kiu en·ir⭑·os tie·n, ne⭑
facil⭑·e re·ven⭑·os ; li sorĉ⭑·is (aper⭑·ig·is) por⭑ ni […] tri⭑ botel⭑·ojn da⭑
vin⭑·o ; sed⭑ jam⭑ hodiaŭ⭑ li sorĉ⭑·is vi·n, kiel⭑ serpent⭑·o kolomb⭑·ojn (vd
{hipnot⁴·ig·i} ) .
a)
{Trans·sorĉ⭑·i} : li⭑·an sinjor⭑·on oni sorĉ⭑·is ran⭑·o (ŝanĝ⭑·is al⭑
ran⭑·o) ; mi ne⭑ est⭑·as ver⭑·a fiŝ⭑·o, mi est⭑·as sorĉ⭑·it·a princ⭑·o .
2.
Ĉarm⭑·eg·i, pasi⭑·e log⭑·i: ili est⭑·as sorĉ⭑·it·aj de⭑ tiu ide⭑·o; ni⭑·aj
saĝ⭑·ul·oj […] las⭑·is si·n sorĉ⭑·i per⭑ li⭑·a elokvent⭑·ec·o ; ni ne⭑ pov⭑·is
dis·iĝ⭑·i de⭑ tiu sorĉ⭑·ant·a vid⭑·aĵ·o; dolĉ⭑·a, en·sorĉ⭑·ant·a voĉ⭑·o .
sorĉ⭑·a
1.
Plen⭑·um·at·a per⭑ sorĉ⭑·o, hav⭑·ant·a {magi⭑·an} efik⭑·on de⭑ sorĉ⭑·o: sorĉ⭑·a
kurac⭑·il·o ; anstataŭ⭑ manĝ⭑·aĵ·oj, oni kuir⭑·as sorĉ⭑·ajn herb⭑·ojn ; [la⭑]
magazen⭑·o […] ĉe⭑ la⭑ art⭑·a ĉirkaŭ·lum⭑·ad·o hav⭑·is aspekt¹·on de⭑ sorĉ⭑·a
palac⭑·o ; ili flug⭑·as, flug⭑·as, flug⭑·as kun⭑ ne·kred⭑·ebl·a rapid⭑·ec·o en⭑
ia⭑ sorĉ⭑·a kaleŝ⭑·o al⭑ la⭑ rand⭑·o de⭑ la⭑ mond⭑·o ; io sorĉ⭑·a dev⭑·is est⭑·i en⭑
ŝi⭑·a tuŝ⭑·o, ĉar⭑ la⭑ Grek⁸·o tuj⭑ trankvil⭑·iĝ·is kaj⭑ komenc⭑·is parol⭑·i
mal·pli⭑ laŭt⭑·e ; vi per⭑ sorĉ⭑·a lig⭑·o mi·n katen⭑·is .
2.
Mir⭑·ind·a: sorĉ⭑·aj sukces⭑·oj; la⭑ sorĉ⭑·a land⭑·o de⭑ vi⭑·aj infan⭑·aj sonĝ⭑·oj
.
sorĉ⭑·o
La⭑ ag⭑·o sorĉ⭑·i aŭ⭑ ĝi⭑·a rezult²·o: kiam⭑ la⭑ kruel⭑·a sorĉ⭑·o est⭑·is
for·ig⭑·it·a, nenio mank⭑·is en⭑ ili⭑·a feliĉ⭑·o ; ili ne⭑ pent⭑·is pri⭑ si⭑·aj
mort⭑·ig·oj, nek⭑ pri⭑ si⭑·aj sorĉ⭑·oj, nek⭑ pri⭑ si⭑·a mal·ĉast⭑·ad·o, nek⭑ pri⭑
si⭑·aj ŝtel⭑·oj ; la⭑ pli⭑ aĝ⭑·aj fil⭑·oj […] pro⭑ ne·klar⭑·ig·ebl·a sorĉ⭑·o est⭑·is
posed⭑·at·aj de⭑ mal·bon⭑·a spirit⭑·o ; [ŝi] per⭑ si⭑·aj sorĉ⭑·oj halt⭑·ig·is la⭑
flu⭑·on de⭑ Nil⁽⁺⁾·o ; tiu plej⭑ mal·nobl⭑·a adult⭑·ul·o per⭑ sorĉ⭑·o de⭑ la⭑
sprit⭑·o, per⭑ perfid⭑·o […] de·log⭑·is la⭑ re·ĝin²·on ŝajn⭑·e virt⭑·an al⭑ la⭑
plezur⭑·oj de⭑ mal·nobl⭑·a am⭑·o ; vi far⭑·iĝ·is ofer⭑·o de⭑ li⭑·aj intrig⭑·oj,
sklav⭑·o de⭑ li⭑·a vol⭑·o, per⭑ ia⭑ ne·klar⭑·ig·ebl·a sorĉ⭑·o, de⭑ kiu mi vi·n
van⭑·e avert⭑·ad·is ; ĉu⭑ el⭑ la⭑ kap⭑·o de⭑ penetr⭑·is ŝton⭑·ig·a
sorĉ⭑·o ĉiu·jn vi⭑·ajn membr⭑·ojn ; lert⭑·ec·o sorĉ⭑·on ne⭑ bezon⭑·as ; la⭑ jun⭑·a
reĝ⭑·o persekut⭑·as en⭑ la⭑ sorĉ⭑·ar-bar⭑·o blank⭑·an cerv⭑·in·on kaj⭑ ne⭑ re·ven⭑·is
; ni ir⭑·u for⭑ de⭑ ĉi⭑ tie por⭑ el·ir⭑·i el⭑ la⭑ sorĉ⭑·ar-bar⭑·o ; ŝi sci⭑·is la⭑
sorĉ⭑-art⭑·on kaj⭑ far⭑·is venen⭑·an komb⭑·il·on ; sorĉ⭑-parol⭑·oj kaj⭑ insult⭑·oj
; ĉu⭑ tio est⭑·as sorĉ⭑+form⭑·ul·o ? ĝi est⭑·as sorĉ⭑-libr⭑·o ; sorĉ⭑-spegul⭑·o ;
Mi send⭑·os sur⭑ vi·n serpent⭑·ojn, vipur⭑·ojn, kiu·jn oni ne⭑ pov⭑·as
sorĉ⭑-lig⭑·i, kaj⭑ ili pik⭑·os vi·n ; ĉu⭑ li pov⭑·as ankaŭ⭑ sorĉ⭑+ven⭑·ig·i la⭑
diabl⭑·on ?
sorĉ⭑·aĵ·o
Ne·klar⭑·ig·ebl·a okaz⭑·o; io sorĉ⭑·it·a: kia ord⭑·o pov⭑·as est⭑·i ĉe⭑ la⭑
mal·ĉast⭑·ad·o de⭑ vi⭑·a patr⭑·in·o kaj⭑ ĉe⭑ ŝi⭑·aj mult⭑·aj sorĉ⭑·aĵ·oj?
; li gajn⭑·os, kaj⭑ tiam⭑ ŝi neniam⭑ plu⭑ pov⭑·os ven⭑·i al⭑ li en⭑ la⭑
mont⭑·on kaj⭑ neniam⭑ plu⭑ pov⭑·os far⭑·i tia·jn sorĉ⭑·aĵ·ojn, kiel⭑ antaŭ⭑·e .
sorĉ⭑·ist·o
{Magi⭑·ist·o} , kiu ag⭑·as per⭑ sorĉ⭑·oj: li send⭑·is kaj⭑ vok⭑·ig·is ĉiu·jn
sorĉ⭑·ist·ojn de⭑ Egipt⁽⁺⁾·uj·o kaj⭑ ĉiu·jn ĝi⭑·ajn saĝ⭑·ul·ojn, kaj⭑ Faraon⁽⁺⁾·o
rakont⭑·is al⭑ ili si⭑·an sonĝ⭑·on, sed⭑ neniu pov⭑·is signif⭑·o-klar⭑·ig·i ĝi·n
; tio est⭑·as sorĉ⭑·ist·o […] li sorĉ⭑·e plen⭑·ig·is la⭑ tut⭑·an forn⭑·on per⭑
rost⭑·aĵ·o, fiŝ⭑·o kaj⭑ kuk⭑·o ; la⭑ sorĉ⭑·ist·in·oj […] ne⭑ pov⭑·as vid⭑·i
mal·proksim⭑·en, sed⭑ ili hav⭑·as sen·tem⭑·an flar⭑·ad·on ; li renkont⭑·is sur⭑
la⭑ voj⭑·o mal·jun⭑·an sorĉ⭑·ist·in·on, ŝi est⭑·is terur⭑·e mal·bel⭑·a, ŝi⭑·a
mal·supr⭑·a lip⭑·o pend⭑·is ĝis⭑ la⭑ brust⭑·o ; li vid⭑·is […] jen⭑ mal·jun⭑·an
sorĉ⭑·ist·in·on, kiu rajd⭑·as sur⭑ bala⭑·il·o kaj⭑ ten⭑·as si⭑·an vir⭑·on sur⭑ la⭑
naz⭑·o ; neniu pov⭑·as est⭑·i tiel⭑ bel⭑·a kaj⭑ al·log⭑·a, sed⭑ por⭑ kio tio
serv⭑·as ― ŝi est⭑·as mal·bon⭑·a, kruel⭑·a sorĉ⭑·ist·in·o ; apenaŭ⭑ la⭑
sorĉ⭑·ist·in·o en·ig⭑·is la⭑ komb⭑·il·on en⭑ la⭑ har⭑·ojn, la⭑ venen⭑·o komenc⭑·is
efik⭑·i kaj⭑ la⭑ knab⭑·in·o fal⭑·is sen·konsci⭑·a .
de·sorĉ⭑·i
(tr)
For·ig⭑·i sorĉ⭑·on de⭑..., liber⭑·ig·i de⭑ sorĉ⭑·o: mi klopod⭑·as, vol⭑·as,
pet⭑·eg·as, dezir⭑·as, sopir⭑·as de·sorĉ⭑·i mi⭑·an memor⭑·on de⭑ vi⭑·a voĉ⭑·o .
de·sorĉ⭑·ist·o
For·ig⭑·ist·o de⭑ sorĉ⭑·oj; {ekzorc⁽⁺⁾·ist·o} : kun⭑ unu⭑ pli⭑·a grad⭑·o, li est⭑·us
de·sorĉ⭑·ist·o kaj⭑ hav⭑·us la⭑ pov⭑·on for·pel⭑·i la⭑ demon⭑·ojn! .
el·sorĉ⭑·i
(tr)
Sorĉ⭑·e el·ig⭑·i el⭑ io, aper⭑·ig·i: mir⭑·ig·an mond⭑·on da⭑ ton⭑·oj li el·sorĉ⭑·is
el⭑ si⭑·a instrument¹·o .
en·sorĉ⭑·i
1.
Sorĉ⭑·i en⭑ io·n: la⭑ vilaĝ⭑·an·o kaj⭑ rapid⭑·e mal·ferm⭑·is la⭑ forn⭑·on, kie li
ek·vid⭑·is ĉiu·jn bon⭑·eg·ajn manĝ⭑·aĵ·ojn […] pri⭑ kiu·j li nun⭑ pens⭑·is, ke⭑
la⭑ sorĉ⭑·ist·o en⭑ la⭑ sak⭑·o tie·n ili·n en·sorĉ⭑·is ; la⭑ sorĉ⭑·ist·o nur⭑
en·sorĉ⭑·is en⭑ ili·n viv⭑·on kaj⭑ don⭑·is al⭑ ili brod⭑·it·ajn vest⭑·ojn .
2.
Log⭑·i kaj⭑ ten⭑·i sub⭑ la⭑ efik⭑·on de⭑ sorĉ⭑·o: vi hav⭑·as la⭑ plej⭑ bel⭑·an
voĉ⭑·on el⭑ ĉiu·j tie ĉi⭑ sur⭑ la⭑ fund⭑·o de⭑ la⭑ mar⭑·o, per⭑ ĝi vi esper⭑·as
tie en·sorĉ⭑·i la⭑ reĝ⭑·id·on, sed⭑ la⭑ voĉ⭑·on vi dev⭑·as don⭑·i al⭑ mi ;
profund⭑·o kaj⭑ mal·lum⭑·o de⭑ la⭑ varm⭑·a nokt⭑·o en·sorĉ⭑·ad·is li·n ĉiam⭑ pli⭑ .
for·sorĉ⭑·i
(tr)
Sorĉ⭑·e for·pel⭑·i, for·ig⭑·i; {ekzorc⁽⁺⁾·i} : mi leg⭑·is en⭑ mal·nov⭑·aj libr⭑·oj
pri⭑ histori⭑·o, ke⭑ en⭑ pli⭑ fru⭑·aj temp⭑·oj est⭑·is hom⭑·oj kiu·j pov⭑·is
el·sorĉ⭑·i fantom⭑·ojn; sed⭑ ili ne⭑ pov⭑·is ili·n re⭑·en for·sorĉ⭑·i .
trans·sorĉ⭑·i
(tr)
Trans·form⭑·i per⭑ sorĉ⭑·o.
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.39 2024/01/14 14:28:10 ]
__________________________________________________________________