vidu ankaŭ la klarigojn
stir⁹·/·i
stir⁹·i
(tr)
1.
{Direkt⭑·i} vetur⭑·il·on, ŝip⭑·on, avi⁽⁺⁾·on ktp: ek·vetur⭑·ant·e ili ne⭑
rapid⭑·is, stir⁹·is ŝanĝ⭑·ant·e unu⭑ la⭑ ali⭑·an, babil⭑·is, rid⭑·is ; ili ne⭑
facil⭑·e al·kutim⭑·iĝ·as al⭑ la⭑ mal·dekstr⭑·a+flank⭑·a stir⁹·ad·o aŭ⭑ al⭑ la⭑
mult⭑·aj mal·larĝ⭑·aj kaj⭑ oft⭑·e danĝer⭑·aj kamp⭑·ar·aj ŝose³·oj en⭑ Irland⁸·o ;
mi atend⭑·as la⭑ tag⭑·on, ek⭑~de⭑ kiam⭑ mi mem⭑ dev⭑·os stir⁹·i tram²·on, bus⁽⁺⁾·on
kaj⭑ trajn⁸·on ; la⭑ unu⭑·a maten⭑·a tram²·o, kiu·n ĉiam⭑ stir⁹·is tra⭑ la⭑ get⁽⁺⁾·o
la⭑ sam⭑·a tram²+voj⭑·ist·o ; se⭑ vi est⭑·as tro⭑ ebri¹·a por⭑ stir⁹·i la⭑ aŭt⁸·on,
la⭑ elektronik⁸·a aparat¹·o blok³·as la⭑ vetur⭑·il·on kaj⭑ vi ne⭑ pov⭑·as
start⁸·i ; la⭑ pilot⭑·o apenaŭ⭑ kapabl⭑·is stir⁹·i et⭑·an unu⭑+motor¹·an
flug⭑-maŝin⭑·on ; per⭑ salik⭑-branĉ⭑·oj oni lig⭑·is 15 arb⭑·o-trunk⭑·ojn kaj⭑ sur⭑
tiu·j kruc⭑·e pli⭑·ajn trunk⭑·ojn, tia flos⭑·o pov⭑·is port⭑·i ĝis⭑ 150
trunk⭑·ojn […] kvar⭑ aŭ⭑ kvin⭑ flos⭑·ist·oj stir⁹·is ; la⭑ arkitekt³·o stir⁹·is
si⭑·an nov⭑·an sport¹·--aŭt⁸·on je⭑ 200 km/h tra⭑ labor⭑·ist·a kvartal⭑·o, kiam⭑
li fatal¹·e traf⭑·is famili⭑·on ; li kulp⭑·is pri⭑ danĝer⭑·a stir⁹·ad·o;
ekzamen⭑·o por⭑ stir⁹+rajt⭑·ig·o . {direkt⭑·i^2}
2.
{Direkt⭑·i} , {gvid⭑·i^2} : lern⭑·ej·an·oj, kies⭑ ge·patr⭑·oj mem⭑ ĝu⭑·is
universitat⭑·an eduk⭑·ad·on […] pli⭑ bon⭑·e pov⭑·as si·n prepar⭑·i, ĉar⭑ ili
kompren⭑·as la⭑ universitat⭑·an ĵargon¹·on, ili est⭑·as mens³·e stir⁹·at·aj
ĝis⭑ la⭑ universitat⭑·o ; la⭑ balot²·oj montr⭑·as, ke⭑ la⭑ sloven⁽⁺⁾·a popol⭑·o
premi⭑·is -on pro⭑ li⭑·a ĝis⭑~nun⭑·a stir⁹·ad·o de⭑ la⭑ ekonomi¹·o ;
la⭑ land⭑-part⭑·o sent⭑·as la⭑ bezon⭑·on stir⁹·i si·n mem⭑ kaj⭑ atak⭑·i si⭑·ajn
propr⭑·ajn problem¹·ojn laŭ⭑ propr⭑·a manier⭑·o ; dum⭑ si⭑·a antaŭ⭑·a
prezid⭑·ant·ec·o sukces⭑·e stir⁹·is si⭑·an land⭑·on al⭑ Eŭrop⭑·a Uni⁹·o
kaj⭑ al⭑ membr⭑·iĝ·o en⭑ nord⭑·--atlantik⁸·a traktat¹·--organiz¹·aĵ·o ; per⭑
poŝ⭑-telefon¹·o kaj⭑ inter·ret⭑·o oni ne⭑ plu⭑ dev⭑·as sent⭑·i si·n en⭑
fremd⭑·ej·o, sed⭑ pov⭑·as el·distanc¹·e stir⁹·i si⭑·ajn hejm⭑·ajn famili⭑·an·ojn,
akci¹·ojn kaj⭑ bezon⭑·aĵ·ojn ; normal¹·e la⭑ program¹·o mem⭑ stir⁹·as la⭑
skan⁹·il·on, por⭑ tio neces⭑·as dum⭑ la⭑ instal²·o indik³·i, kiu skan⁹·il·o
est⭑·as konekt⁹·it·a al⭑ la⭑ komput⁹·il·o .
stir⁹·ej·o
Ej⭑·o el⭑ kiu oni stir⁹·as, ĉe·est⭑·e (ekzempl⭑·e sur⭑ ŝip⭑·o) aŭ⭑ de·for⭑·e
(ekzempl⭑·e pri⭑ sen·pilot⭑·a avi⁽⁺⁾·o aŭ⭑ raket¹·o): por⭑ rigard⭑·i la⭑ motor¹·on,
oni for·mov⭑·as la⭑ stir⁹·ej·on laŭ⭑ ĉarnir⭑·oj antaŭ⭑·en ; est⭑·is trov⭑·it·a la⭑
stir⁹·ej·a son⭑·--registr⭑·il·o, kies⭑ analiz¹·o konklud⭑·ig·is, ke⭑ je⭑ la⭑ temp⭑·o
de⭑ la⭑ akcident²·o la⭑ kapitan⭑·o est⭑·is ekster⭑ la⭑ stir⁹·ej·o ; li
ver⭑~kontrol⭑·is la⭑ pozici¹·on de⭑ ŝip⭑·o, ties⭑ kurs¹·on kaj⭑ rapid⭑·ec·on, li
kompar⭑·is tiu·jn ĉi⭑ indik³·ojn kun⭑ registr⭑·o sur⭑ tabul⭑·o en⭑ stir⁹·ej·o
kaj⭑ kun⭑ map⁸·o, li ek·aŭskult⭑·is de⭑ la⭑ ĵus⭑ fin⭑·int·a oficir⭑·o inform¹·ojn
pri⭑ veter⭑·o, sen·drat⁸·ajn depeŝ¹·ojn kaj⭑ ĉiu·jn plu⭑·ajn fakt¹·ojn .
stir⁹·il·o
Aranĝ⭑·aĵ·o por⭑ stir⁹·ad·o, ekzempl⭑·e stir⁹-rad⭑·o de⭑ aŭtomobil¹·o,
stir⁹-stang⭑·o de⭑ avi⁽⁺⁾·o ktp: met⭑·u mi⭑·an man⭑·on sur⭑ la⭑ stir⁹·il·on, mi
est⭑·as tro⭑ mal·fort⭑·a ; pro⭑ la⭑ difekt⭑·iĝ·o de⭑ la⭑ vetur⭑·il·o […] li ne⭑
plu⭑ pov⭑·is bon⭑·e ten⭑·i la⭑ stir⁹·il·on ; star⭑-vetur⭑·il·o konsist⭑·as el⭑ et⭑·a
platform⁽⁺⁾·o kun⭑ elektr¹·a motor¹·o, du⭑ flank⭑·aj rad⭑·oj, antaŭ⭑·a vertikal⭑·a
stang⭑·o kun⭑ horizontal⭑·a bicikl¹·o-simil⭑·a stir⁹·il·o por⭑ ambaŭ⭑ man⭑·oj ;
kvar⭑ elektr¹·aj motor¹·oj trov⭑·iĝ·as sub⭑ la⭑ ŝip⭑·o: rezult²·e, neniu
stir⁹·il·o kaj⭑ neniu helic⁴·o-ŝaft⁽⁺⁾·o pov⭑·as vibr¹·ig·i kaj⭑ bru⭑·ig·i la⭑ ŝip⭑·on
.
stir⁹·ist·o
Kiu profesi⭑·e stir⁹·as vetur⭑·il·on: li est⭑·is lu⭑·int·a fos⭑-maŝin⭑·on por⭑
si⭑·a ĝarden⭑·o kaj⭑ demand⭑·is, ĉu⭑ mi vol⭑·as prunt⭑·e~pren⭑·i ĝi·n, ĝoj⭑·e mi
pet⭑·is la⭑ dung⭑·it·an stir⁹·ist·on far⭑·i fos⭑·aĵ·on ĉe⭑ la⭑ herb⭑·ar-fin⭑·o ; pli⭑
da⭑ sekur⁴·ec·o postul⭑·as tram- kaj⭑ bus⁽⁺⁾·--stir⁹·ist·oj en⭑ la⭑ aŭstr⁽⁺⁾·a
ĉef·urb⭑·o Vien⁽⁺⁾·o . {ŝofor⁸·o}
stir⁹-glob⭑·o
{En·ig⭑·il·o} uz⭑·at·a en⭑ {dialog¹·o} kun⭑ komput⁹·il·o por⭑ indik³·i datum⁽⁺⁾·on
sur⭑ la⭑ ekran⁸·o, rul⭑·ebl·a glob⭑·o iom⭑ mal·merg⁽⁺⁾·iĝ·ant·a el⭑ la⭑ eben⭑·a
surfac⁸·o de⭑ aparat¹·o (ekzempl⭑·e de⭑ la⭑ klav⭑·ar·o). Rul⭑·ant·e la⭑ glob⭑·on,
la⭑ uz⭑·ant·o mov⭑·as la⭑ {kursor⁽⁺⁾·on} . Ali⭑+vort⭑·e, renvers⭑·it·a {mus⭑·o}
munt⁴·it·a kun⭑ pli⭑ grand⭑·a komput⁹·il·a organ¹·o.
stir⁹+lern⭑·ej·o
Lern⭑·ej·o pri⭑ aŭtomobil¹-stir⁹·ad·o.
stir⁹-rajt⭑·ig·il·o
{Konduk⭑-permes⭑·il·o, stir⁹-permes⭑·il·o} : montr⭑·u al⭑ mi vi⭑·an
stir⁹·o-rajt⭑·ig·il·on .
stir⁹-sign⭑·o
{Sign⭑·o} uz⭑·at·a por⭑ stir⁹·i {en·ig⭑·on} , {el·ig⭑·on} aŭ⭑ dat⭑·um~trans·met⭑·on
(kaŭz⭑·ant·a ek·ig⭑·on, reĝim³-ŝanĝ⭑·on, halt⭑·ig·on); ekzempl⭑·e la⭑ stir⁹-sign⭑·o
CR (aŭ⭑ ĈR, dek⭑·um·e 13) kaŭz⭑·ant·a la⭑ „ĉar²·et·--re·ven⭑·on“: la⭑ nul⭑-larĝ⭑·a
spac⭑·et·o est⭑·as stir⁹-sign⭑·o en⭑ la⭑ cifer⭑·ec·a kompost⭑·ad·o por⭑ mark⭑·i
vort⭑-lim⭑·ojn per⭑ distanc¹·o, kiu ĝeneral¹·e ne⭑ est⭑·as vid⭑·ebl·a ; la⭑
eventual¹·a strek⭑·et·o est⭑·as la⭑ stir⁹-sign⭑·o kies⭑ bild¹·ig·o de·pend⭑·as je⭑
la⭑ lini⭑-fald⭑·o: [nur⭑] se⭑ [ne⭑ la⭑ tut⭑·a] vort⭑·o lok⭑·ebl·as sur⭑ la⭑ lini⭑·o,
okaz⭑·as vort⭑·o-trans·port⭑·o kaj⭑ la⭑ bild¹·ig·o de⭑ eventual¹·a strek⭑·et·o
egal⭑·as tiu·n de⭑ vort⭑·o-divid⭑·a strek⭑·et·o .
stir⁹-stang⭑·o
1.
Stang⭑·o-form⭑·a stir⁹·il·o oblikv¹·ig·ebl·a, precip⭑·e tiu uz⭑·at·a por⭑ stir⁹·i
avi⁽⁺⁾·on.
2.
{En·ig⭑·il·o} uz⭑·at·a en⭑ {dialog¹·o} kun⭑ komput⁹·il·o por⭑ indik³·i
koordinat⁽⁺⁾·ojn (precip⭑·e en⭑ komput⁹·il·aj lud⭑·oj) form⭑·e simil⭑·a al⭑ avi⁽⁺⁾·a
stir⁹-stang⭑·o: 2600 vide⁽⁺⁾·o-lud⭑·il·o kun⭑ stir⁹-stang⭑·o .
mem·stir⁹·a
Kiu mem⭑ si·n stir⁹·as: mem·stir⁹·a raket¹·o.
de·for⭑·a stir⁹·ad·o
Stir⁹·ad·o de⭑ ekster⭑·e kaj⭑ de⭑ mal·proksim⭑·e: de·for⭑·e stir⁹·at·a raket¹·o,
avi⁽⁺⁾·o, procez⁽⁺⁾·o. {telereg⁽⁺⁾·i}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.33 2023/10/21 07:46:48 ]
__________________________________________________________________