ŝirm⭑·/·i

ŝirm⭑·i

   (tr)

   1.
          {Protekt¹·i} iu·n aŭ⭑ io·n de⭑ danĝer⭑·a aŭ⭑ mal·agrabl⭑·a afer⭑·o per⭑
          inter·met⭑·o de⭑ kaŝ⭑·ant·a objekt⭑·o: hom⭑·oj ŝirm⭑·is si·n per⭑ pluv⭑-ombrel⭑·oj
          kontraŭ⭑ la⭑ pluv⭑·o, per⭑ mantel⭑·oj kontraŭ⭑ la⭑ mal·varm⭑·o ; vi ŝirm⭑·as
          la⭑ okul⭑·ojn, vi ne⭑ vol⭑·as rigard⭑·i mi·n ! [la⭑] kerub⭑·oj […] etend⭑·as
          la⭑ flug⭑·il·ojn kaj⭑ ŝirm⭑·as la⭑ kest⭑·on ; per⭑ nenio si·n ŝirm⭑·ant·e […]
          kontraŭ⭑ la⭑ atak⭑·ad·o ; li ŝirm⭑·is si⭑·an vizaĝ⭑·on per⭑ la⭑ kurb⭑·ig·it·a
          brak⭑·o, por⭑ ke⭑ la⭑ sun⭑·o ne⭑ bril⭑·u en⭑ la⭑ okul⭑·ojn ; nord⭑·e si·n lev⭑·as
          (la⭑ mont⭑·eg·o)  , kiel⭑ vil⭑·a pers⁽⁺⁾·a ĉap⭑·o, kaj⭑ ŝirm⭑·as tut⭑·an
          part⭑·on de⭑ l'⭑ ĉiel⭑·a kupol⭑·o ; sed⭑ strang⭑·a afer⭑·o ‐ ĉio, kio antaŭ⭑·e
          ŝirm⭑·is, kaŝ⭑·is kaj⭑ neni⭑·ig·is konsci⭑·on de⭑ la⭑ mort⭑·o, nun⭑ jam⭑ ne⭑
          pov⭑·is far⭑·i tiu·n efik⭑·on . [kontraŭ⭑ kul⭑·oj] oni ŝirm⭑·as si·n per⭑
          en·fenestr⭑·aj ret⭑·oj, fum⭑·o aŭ⭑ for·pel⭑·ig·a ŝmir⭑·aĵ·o . {eklips³·i} ,
          {kovr⭑·i^2}

   2.
          {Protekt¹·i} iu·n aŭ⭑ io·n per⭑ si⭑·a potenc⭑·o.

        a)
                Protekt¹·i por⭑ evit⭑·ig·i materi¹·an difekt⭑·on: [la⭑] ambasador¹·on
                […] ŝirm⭑·as la⭑ majest⭑·o de⭑ Asiri⁽⁺⁾·o ; la⭑ polic⭑·o sukces⭑·is ŝirm⭑·i
                la⭑ ekster·land⭑·ul·ojn ; ne⭑ ŝirm⭑·os la⭑ lim⭑·ojn [...] traktat¹·oj,
                se⭑ post⭑ ili ne⭑ star⭑·iĝ·os lanc¹·oj kaj⭑ glav⭑·oj ! la⭑ ŝtat⭑·o
                posed⭑·as sep⭑ divers⭑·ajn sekret⭑·ajn serv⭑·ojn, kiu·j ĉef⭑·e ŝirm⭑·as
                la⭑ reĝim³·on, ne⭑ la⭑ popol⭑·on .

        b)
                For·ig⭑·i de⭑ iu aŭ⭑ io danĝer⭑·on aŭ⭑ abstrakt¹·an mal·bon⭑·on: eduk⭑·i
                la⭑ infan⭑·ojn tiel⭑, ke⭑ ili est⭑·u ŝirm⭑·at·aj kontraŭ⭑ la⭑
                superstiĉ⭑·oj; ŝi vojaĝ⭑·is nokt⭑·e por⭑ ŝirm⭑·i si·n de⭑ la⭑ sci⭑-vol⭑·o
                kaj⭑ respekt⭑·em·aj salut⭑·oj de⭑ la⭑ loĝ⭑·ant·oj ; kutim⭑·a je⭑ bat⭑·oj
                kaj⭑ atak⭑·oj, li ŝirm⭑·is si·n per⭑ argument⭑·oj, kaj⭑ re·bat⭑·is
                kontraŭ·dir⭑·ojn jam⭑ antaŭ⭑·e .

          {favor⭑·i} , {gard⭑·i} , {patron¹·i}

   3.
          Aranĝ⭑·i ke⭑ elektr¹·a kamp⭑·o aŭ⭑ radi⭑·ad·o ne⭑ penetr⭑·u en⭑ protekt¹·at·an
          lok⭑·on (ŝirm⭑·i cirkvit⁸·on kontraŭ⭑ ekster⭑·a kamp⭑·o) aŭ⭑ ne⭑ dis·vast⭑·iĝ·u
          ekster⭑·en (ŝirm⭑·i la⭑ font⭑·on de⭑ radi⭑·ad·o).

ŝirm⭑·o

          {Protekt¹·o} :

        a)
                per⭑ inter·met⭑·it·a objekt⭑·o: ĉar⭑ la⭑ vent⭑·o ne⭑ permes⭑·is al⭑ ni
                ating⭑·i [Knid⁽⁺⁾·on], ni vetur⭑·is sub⭑ la⭑ ŝirm⭑·o de⭑ Kret⁽⁺⁾·o ; sub⭑ la⭑
                ŝirm⭑·o de⭑ pini⭑·oj ; ŝirm⭑·o kaj⭑ ŝild⭑·o ; la⭑ akv⭑·o flu⭑·is de⭑ la⭑
                bast⭑·a mat⭑·o, kiu·n ŝi por⭑ ŝirm⭑·o al·lig⭑·is ĉirkaŭ⭑ si⭑·a korp⭑·o .

        b)
                per⭑ person⭑·a potenc⭑·o: ili […] help⭑·u vi·n, ili est⭑·u ŝirm⭑·o por⭑
                vi ; [li] loĝ⭑·as sub⭑ la⭑ ŝirm⭑·o de⭑ la⭑ Plej⭑~alt⭑·ul·o ; la⭑ saĝ⭑·ec·o
                est⭑·as ŝirm⭑·o tiel⭑ sam⭑·e, kiel⭑ mon⭑·o est⭑·as ŝirm⭑·o .

ŝirm⭑·ej·o

          Lok⭑·o, kie iu aŭ⭑ io est⭑·as ŝirm⭑·at·a: pluv⭑-atak⭑·o […] ven⭑·is tiel⭑
          subit⭑·e, ke⭑ ili dev⭑·is kur⭑·e serĉ⭑·i ŝirm⭑·ej·on ; Mi ne⭑ en·ir⭑·os en⭑ la⭑
          ŝirm⭑·ej·on de⭑ mi⭑·a dom⭑·o, ⫽ Mi ne⭑ supr⭑·en~ir⭑·os sur⭑ la⭑ lit⭑·on,
          pret⭑·ig·it·an por⭑ mi ; mi ebl⭑·e est⭑·os dev⭑·ig·at·a pas⭑·ig·i la⭑ nokt⭑·on sur⭑
          la⭑ kamp⭑·ar·o […], ĉar⭑ oni rifuz⭑·as al⭑ mi ŝirm⭑·ej·on en⭑ dom⭑·o, kies⭑
          mastr⭑·in·o pet⭑·is mi·n ŝi·n vizit⭑·i ; kaduk⭑·aj ŝirm⭑·ej·oj kun·met⭑·it·aj el⭑
          branĉ⭑·oj kaj⭑ iu·j ajn⭑ hazard²·aj kovr⭑·il·oj ; {bud⭑·o} , {kaban²·o} ,
          {kaŝ⭑·ej·o} , {rifuĝ⭑·ej·o} , {ŝed⁽⁺⁾·o} , {tend⭑·o}

ŝirm⭑·il·o

   1.
          Il⭑·o por⭑ ŝirm⭑·i: la⭑ ĉap⭑·o hav⭑·is en·fleks⭑·it·an ŝirm⭑·il·on ; kamel⭑·o,
          port⭑·ant·a vast⭑·an, sfer¹·o-simil⭑·an sun⭑-ŝirm⭑·il·on ; la⭑ vir⭑·oj sid⭑·is en⭑
          si⭑·aj nigr⭑·aj mantel⭑·oj kaj⭑ nigr⭑·aj plat⭑·aj ĉapel⭑·oj kaj⭑ blank⭑·aj
          kol⭑-ŝirm⭑·il·oj ; ni sid⭑·iĝ·is ĉe⭑ tabl⭑·o sub⭑ la⭑ grand⭑·a sun⭑-ŝirm⭑·il·o de⭑ la⭑
          kaf⭑·ej·o ( {aler⁽⁺⁾·o^2} , {markez⁽⁺⁾·o} , {sun⭑-ombrel⭑·o} ) ; civil¹·e
          vest⭑·it·aj polic⭑·an·oj, ekip²·it·aj per⭑ tip¹·aj orel⭑-ŝirm⭑·il·oj ;
          brust⭑-ŝirm⭑·il·o ; okul⭑-ŝirm⭑·il·o; man⭑-ŝirm⭑·il·o; la⭑ ĉef⭑·a kontraŭ·grip²·a
          ŝirm⭑·il·o est⭑·as vakcin⁸·o ; la⭑ mond⭑·a ozon²·--ŝirm⭑·il·o ; ĉu⭑ la⭑ beton⁹·a
          ŝirm⭑·il·o de⭑ la⭑ reaktor⁽⁺⁾·o est⭑·as sufiĉ⭑·e fortik⭑·a por⭑ protekt¹·i eĉ⭑
          kontraŭ⭑ aviad⁵·il·o-kraŝ⁽⁺⁾·o ? {bastion⭑·o} , {ekran⁸·o} , {rempar⭑·o} ,
          {ŝild⭑·o}

   2.
          {Fald⭑·o-ŝirm⭑·il·o} : la⭑ trog⭑·o mal·aper⭑·is post⭑ la⭑ ŝirm⭑·il·o, la⭑ plank⭑·o
          est⭑·as viŝ⭑·it·a kaj⭑ bala⭑·it·a, la⭑ lit⭑·oj ord⭑·ig·it·aj ; la⭑ brun⭑·ul·in·o
          re·ven⭑·is de⭑ mal·antaŭ⭑ la⭑ ŝirm⭑·il·oj en⭑ tia rob²·o, ke⭑ suspir⁽⁺⁾·o pas⭑·is
          tra⭑ la⭑ tut⭑·a parter⭑·o .

ne·ŝirm⭑·at·a, sen·ŝirm⭑·a

          Kiu·n nenio ŝirm⭑·as, el·met⭑·at·a al⭑ danĝer⭑·oj: de⭑ la⭑ sud⭑·o ek·pluv⭑·is
          varm⭑·eg·a sabl⭑·o kaj⭑ ek·blov⭑·is tiel⭑ potenc⭑·a vent⭑·o, ke⭑ ĝi renvers⭑·is
          ĉeval⭑·on, kiu star⭑·is en⭑ ne·ŝirm⭑·it·a lok⭑·o ; la⭑ infan⭑·oj […] est⭑·as
          sen·ŝirm⭑·aj kaj⭑ bezon⭑·as help⭑·on kaj⭑ defend⭑·on .

fajr⭑·o-ŝirm⭑·il·o

          {Ŝirm⭑·il·o} , kiu·n oni star⭑·ig·as antaŭ⭑ kamen⭑·o por⭑ mal·help⭑·i, ke⭑
          brul⭑·ant·a karb⭑·o fal⭑·u sur⭑ la⭑ plank⭑·on; {fendr⁽⁺⁾·o} : ĉiam⭑ uz⭑·u
          fajr⭑·o-ŝirm⭑·il·on kiam⭑ infan⭑·oj, best⭑·oj kaj⭑ mal·san⭑·ul·oj pov⭑·as kontakt¹·i
          la⭑ hejt⭑·il·on .

fald⭑·o-ŝirm⭑·il·o

          Mebl⭑·et·o el⭑ fald⭑·ebl·aj plat⭑·oj por⭑ si·n ŝirm⭑·i kontraŭ⭑ aer⭑-flu⭑·o en⭑
          ĉambr⭑·o, aŭ⭑ por⭑ apart⭑·ig·i ia·n part⭑·on de⭑ ĉambr⭑·o; {ŝirm⭑·il·o^2}
          {ekran⁸·eg·o^2}

fulm⭑-ŝirm⭑·il·o, fulm⭑·o-ŝirm⭑·il·o

          Pint⭑·a fer⭑·a stang⭑·o, star⭑·ig·it·a sur⭑ la⭑ supr⭑·o de⭑ konstru⭑·aĵ·o, kiel⭑
          {ŝirm⭑·il·o} kontraŭ⭑ la⭑ fulm⭑·o: la⭑ konduk⭑·ant·a faden⭑·o de⭑ fulm⭑-ŝirm⭑·il·o
          star⭑·ig·it·a sur⭑ tiu tur⭑·o antaŭ⭑ du⭑×dek⭑ jar⭑·oj. ; van⭑·e est⭑·as
          fulm⭑·o-ŝirm⭑·il·o sur⭑ la⭑ dom⭑-tegment⭑·o .

kot⭑-ŝirm⭑·il·o

          Part⭑·o de⭑ rad⭑-vetur⭑·il·o destin¹·it·a por⭑ ŝirm⭑·i vetur⭑·ant·ojn kontraŭ⭑
          kot⭑·o: la⭑ klap⭑·oj de⭑ li⭑·a el·uz⭑·it·a ĵaket³·o frap⭑·et·is la⭑ kot⭑-ŝirm⭑·il·on de⭑
          li⭑·a bicikl¹·o ; iu ul⭑·o kolizi⁴·is kun⭑ mi⭑·a kot⭑-ŝirm⭑·il·o ; la⭑ front⭑+rad⭑·a
          kot⭑-ŝirm⭑·il·o klak³-tint⭑·ad·as, ebl⭑·e pro⭑ ne·fiks¹·it·a ŝraŭb⭑·o .

lamp⭑-ŝirm⭑·il·o, lamp⭑·o-ŝirm⭑·il·o

          Kovr⭑·aĵ·o de⭑ lamp⭑·o, kiu direkt⭑·as aŭ⭑ mal·for·tig⁸·as ĝi⭑·an lum⭑·on;
          {lum⭑-ŝirm⭑·il·o^2} , {abaĵur⁽⁺⁾·o} : li rigard⭑·is la⭑ libr⭑·o-bret⭑·on kaj⭑ la⭑
          lamp⭑-ŝirm⭑·il·on por⭑ la⭑ nokt⭑·aj stud¹·oj ; regul⭑·e for·ig⭑·u la⭑ polv⭑·on de⭑
          vi⭑·aj lamp⭑·oj kaj⭑ lamp⭑-ŝirm⭑·il·oj por⭑ pli·bon⭑·ig·i la⭑ lum⭑-efik⭑·on .

lum⭑-ŝirm⭑·il·o, lum⭑·o-ŝirm⭑·il·o

   1.
          {Ŝirm⭑·il·o} de⭑ la⭑ ekster⭑·a lens⁴·o de⭑ fot⁹·il·o aŭ⭑ film⁸·il·o kontraŭ⭑ tro⭑
          rekt⭑·a lum⭑·ad·o.

   2.
          {Lamp⭑-ŝirm⭑·il·o} : la⭑ lum⭑·o de⭑ ŝi⭑·a lamp⭑·o, al·ĵet⭑·it·a de⭑ la⭑ lum⭑-ŝirm⭑·il·o,
          far⭑·is mal·supr⭑·e de⭑ la⭑ dom⭑·a mur⭑·o kvazaŭ·lum⭑·an makul⭑·on ; la⭑
          tabl⭑·o-lamp⭑·on li met⭑·is sur⭑ la⭑ plank⭑·on, de·pren⭑·int·e la⭑ flav⭑·an
          lum⭑-ŝirm⭑·il·on ; ĉiu hav⭑·is en·man⭑·e et⭑·an lantern⭑·on kiu port⭑·is
          lum⭑-ŝirm⭑·il·on .

pluv⭑-ŝirm⭑·il·o

          {Pluv⭑-ombrel⭑·o} aŭ⭑ ali⭑·a aparat¹·o ŝirm⭑·a kontraŭ⭑ pluv⭑·o: li port⭑·as
          pluv⭑-ŝirm⭑·il·on sub⭑ la⭑ brak⭑·o .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.47 2023/12/20 23:26:01 ]
     __________________________________________________________________