vidu ankaŭ la klarigojn
ŝut⭑·/·i
ŝut⭑·i
(tr)
1.
{Fal⭑·ig·i} ie·n substanc²·on ne·fluid⭑·an, konsist⭑·ant·an el⭑ mult⭑·aj
apart⭑·aj, relativ²·e mal·grand⭑·aj er⭑·oj, kiel⭑ sek⭑·a sabl⭑·o aŭ⭑ gren⭑·o: ili
ŝut⭑·is polv⭑·on sur⭑ si⭑·ajn kap⭑·ojn (por⭑ pent⭑·i) ; li⭑·a edz⭑·in·o pren⭑·is
kaj⭑ stern⭑·is kovr⭑·o-tuk⭑·on […] kaj⭑ ŝut⭑·is sur⭑ ĝi·n gri⭑·on ; ili pren⭑·is
ĉiu si⭑·an incens²·uj·on kaj⭑ met⭑·is sur⭑ ĝi·n fajr⭑·on kaj⭑ ŝut⭑·is sur⭑ ĝi·n
incens²·on ; sinjor⭑·in·o Fradeko ŝut⭑·is unu⭑ du⭑·on·on de⭑ la⭑ blank⭑·a
pulvor⭑·o en⭑ unu⭑ el⭑ tas⭑·oj ; en⭑ la⭑ tomb⭑·on nun⭑ ŝut⭑·u ter⭑·on, kiom⭑ ajn⭑
vi vol⭑·as ; mi dis·ŝut⭑·is ili·n per⭑ ŝut⭑·il·o tra⭑ la⭑ pord⭑·eg·ojn .
{verŝ⭑·i}
2.
Grand⭑+nombr⭑·e {al·port⭑·i} , don⭑·ad·i: flat⭑·ajn vort⭑·ojn li ŝut⭑·is ; ili
[…] ŝut⭑·is kompliment¹·ojn al⭑ la⭑ aŭtor⭑·o ; la⭑ amas⭑·o dis·ŝut⭑·iĝ·is kaj⭑
kur⭑·as en⭑ divers⭑·ajn flank⭑·ojn ; li ŝut⭑·as facil⭑·ajn parol⭑·ojn al⭑ li
kaj⭑ postul⭑·as du⭑ ŝiling¹·ojn ; la⭑ elektr¹·o-kompani¹·oj […] abund³·e ŝut⭑·as
mon⭑·on en⭑ la⭑ komun⭑·um·on .
3.
Trans·met⭑·i datum⁽⁺⁾·ojn amas⭑·e kaj⭑ sen⭑ zorg⭑·i pri⭑ ili⭑·a struktur¹·o aŭ⭑
signif⭑·o.
Rim.: En⭑ la⭑ deriv⁴·aĵ·oj {al·ŝut⭑·i} kaj⭑ {el·ŝut⭑·i} la⭑ prefiks⭑·oj
esprim⭑·as rilat⭑·on al⭑ iu „Grand⭑·a Bit⁹·uj·o“ (ĉef·memor⭑·o, ĉef·komput⁹·il·o,
servil⁽⁺⁾·o): oni al·ŝut⭑·as bit⁹·ojn en⭑ ĝi·n kiel⭑ oni al·verŝ⭑·as akv⭑·on en⭑
samovar²·on aŭ⭑ te⭑·uj·on; oni el·ŝut⭑·as bit⁹·ojn por⭑ si⭑·a uz⭑·o, kiel⭑ oni
el·verŝ⭑·as te⭑·on por⭑ si⭑·a apart⭑·a uz⭑·o.
al·ŝut⭑·i
(tr)
1.
{Al·don⭑·i} ŝut⭑·ant·e: li al·ŝut⭑·is nov⭑·ajn inform¹·ojn .
2.
Trans·met⭑·i program¹·on aŭ⭑ datum⁽⁺⁾·on de⭑ periferi⁽⁺⁾·a komput⁹·il·o al⭑
ĉef·komput⁹·il·o aŭ⭑ servil⁽⁺⁾·o, la⭑ mal⭑·o de⭑ el·ŝut⭑·i: oni pov⭑·as al·ŝut⭑·i 200
megabajtojn da⭑ dokument⭑·oj (fot⁹·oj, film⁸·oj, son⭑-dosier⁽⁺⁾·oj) monat⭑·e ;
oni jam⭑ al·ŝut⭑·is pli⭑ ol⭑ 200 film⁸·et·ojn ; [ili] far⭑·as en⭑ la⭑ propr⭑·a
liber⭑~temp⭑·o fotografi⁸·ojn pri⭑ si mem⭑ kaj⭑ post⭑·e al·ŝut⭑·as tiu·jn
bild¹·ojn al⭑ la⭑ ret⭑·o .
ĉirkaŭ·ŝut⭑·i
(tr)
Ĉirkaŭ·ig⭑·i ŝut⭑·ant·e, ĉirkaŭ·ig⭑·i per⭑ abund³·o da⭑: kvankam⭑
ĉirkaŭ·ŝut⭑·at·aj per⭑ li⭑·aj favor⭑·oj, [ili] tamen⭑ insult⭑·as li·n .
el·ŝut⭑·i
(tr)
1.
{El·ig⭑·i} ŝut⭑·ant·e: oni el·ŝut⭑·is la⭑ arĝent⭑·on, trov⭑·it·an en⭑ la⭑ dom⭑·o ;
li el·pel⭑·is ĉiu·jn el⭑ la⭑ templ¹·o […] el·ŝut⭑·is la⭑ mon⭑·er·ojn de⭑ la⭑
mon⭑+ŝanĝ⭑·ist·oj kaj⭑ renvers⭑·is la⭑ tabl⭑·ojn ; [ili] el·ŝut⭑·as el⭑ kofr¹·oj
ili⭑·an intern⭑·aĵ·on ; [li] de·met⭑·as la⭑ dors⭑·o-sak⭑·on kaj⭑ el·ŝut⭑·as la⭑
kaf⭑·on kaj⭑ for·ir⭑·as ; vagon⭑·ar·oj konstant⭑·e en·ven⭑·is kaj⭑ el·ŝut⭑·is
amas⭑·ojn da⭑ hom⭑·oj .
2.
Trans·met⭑·i program¹·on aŭ⭑ datum⁽⁺⁾·on el⭑ ĉef·memor⭑·o aŭ⭑ servil⁽⁺⁾·o al⭑
krom·memor⭑·o aŭ⭑ periferi⁽⁺⁾·a komput⁹·il·o, la⭑ mal⭑·o de⭑ al·ŝut⭑·i: modern¹·an
Unikod⁽⁺⁾·--kapabl⭑·an foli⭑·um·il·on vi pov⭑·as sen·pag⭑·e el·ŝut⭑·i de⭑
aŭ⭑ ; por⭑ li kre⭑·i el·ŝut⭑·ej·on ĉe⭑ Vin⭑·il-kosm⁸·o
est⭑·as rapid⭑·ig·i la⭑ mort⭑·on de⭑ la⭑ KDisko, dron⭑·ig·i la⭑ el·don⭑·ej·on kaj⭑
kolaps⁽⁺⁾·ig·i la⭑ produkt⭑·ad·on .
super·ŝut⭑·i
(tr)
1.
Tre⭑ abund³·e kovr⭑·i per⭑ ŝut⭑·ad·o: [la⭑] kamp⭑·oj est⭑·as super·ŝut⭑·it·aj de⭑
sabl⭑·o ; ĉi⭑ tie sub⭑ la⭑ super·ŝut⭑·it·a supr⭑·aĵ·o ni hav⭑·as ne⭑ argil⭑·on,
sed⭑ sabl⭑·ojn ; ŝi⭑·aj flav⭑·e~blond⭑·aj har⭑·oj est⭑·is […] iom⭑ super·ŝut⭑·it·aj
per⭑ apenaŭ⭑ rimark⭑·ebl·a polv⭑·et·o el⭑ blank⭑·a pudr⭑·o .
2.
Tre⭑ abund³·e don⭑·i: oni for·ŝir⭑·is hom⭑·ojn […] super·ŝut⭑·is ili·n per⭑
insid⭑·aj demand⭑·oj, bat⭑·is per⭑ baston⭑·oj ; [ŝi·n] super·ŝut⭑·i per⭑
donac⭑·oj ; mort⭑·is mal·jun⭑·a, riĉ⭑·a kaj⭑ super·ŝut⭑·at·a per⭑
honor⭑·oj . {dron⭑·i} , {flu⭑·i}
sur·ŝut⭑·i
Ŝut⭑·i sur⭑ io: unu·j dis·hak⭑·is la⭑ ŝton⭑·eg·ojn, ali⭑·aj ĵet⭑·is la⭑
fragment⭑·ojn en⭑ la⭑ kanal¹·on kaj⭑ sur·ŝut⭑·is sabl⭑·on ; oni sur·ŝut⭑·is la⭑
tut⭑·an korp⭑·on per⭑ sod¹·a pulvor⭑·o ; vi ĉirkaŭ·ig⭑·us ŝi·n per⭑ am⭑·o kaj⭑
sur·ŝut⭑·us per⭑ riĉ⭑·aĵ·oj ; dum⭑ la⭑ rikolt⭑·a sezon⭑·o oni sur·ŝut⭑·as gren⭑·on
sur⭑ la⭑ varm⭑·eg·an asfalt¹·on por⭑ sek⭑·ig·i ĝi·n .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.38 2023/10/21 07:46:48 ]
__________________________________________________________________