tekst⭑·/·o

tekst⭑·o

          Vort⭑·a konsist⭑·o de⭑ {dokument⭑·o} , ordinar⭑·e de⭑ skrib⭑·aĵ·o, precip⭑·e
          ĝi⭑·a precip⭑·a part⭑·o, apart⭑·e de⭑ la⭑ al·don⭑·it·aj krom·material⭑·oj
          (koment⁹·oj, traduk⭑·oj, ilustr¹·aĵ·oj ktp): tio est⭑·as la⭑ original¹·a
          tekst⭑·o; telegram¹·o kun⭑ konven⭑·a tekst⭑·o ; jen⭑ est⭑·as la⭑ tekst⭑·o de⭑ la⭑
          leter⭑·o ; la⭑ rus⭑·a tekst⭑·o de⭑ la⭑ dogm⭑·oj ; la⭑ aŭtentik¹·a tekst⭑·o de⭑ la⭑
          Deklaraci³·o ; la⭑ tekst⭑·o est⭑·as titol⭑·it·a Antaŭ·klar⭑·ig·o ; la⭑ tekst⭑·o,
          skrib⭑·it·a per⭑ krajon⭑·o, far⭑·iĝ·is ĉiam⭑ pli⭑ kaj⭑ pli⭑ ne·leg⭑·ebl·a ; ĉiu
          numer⭑·o hav⭑·as 48 paĝ⭑·ojn da⭑ plej⭑ bon⭑·a tekst⭑·o ; mi trans·lok⭑·ig·is la⭑
          antaŭ·reklam¹·ojn ĉe⭑ la⭑ fin⭑·o de⭑ la⭑ tekst⭑·o ; tekst⭑·o-pri·labor⭑·il·o .

        a)
                Akompan⭑·aj vort⭑·oj por⭑ muzik⭑·o aŭ⭑ desegn⭑·aĵ·oj: kompon¹·i ari¹·on
                sur⭑ la⭑ tekst⭑·o de⭑  ; la⭑ tekst⭑·o est⭑·as pli⭑ sprit⭑·a ol⭑
                la⭑ karikatur²·o .

        b)
                Cit⭑·aĵ·o, fraz¹·o aŭ⭑ vers⭑·o el⭑ Bibli¹·o, uz⭑·at·a kiel⭑ tem⭑·o de⭑
                predik⭑·o aŭ⭑ argument⭑·o en⭑ diskut¹·o.

tekst⭑·i

   (ntr)

          Est⭑·i dir⭑·it·a per⭑ iu·j difin⭑·it·aj vort⭑·oj: la⭑ fraz¹·o tekst⭑·as jen⭑·e; ĉi⭑
          tie tekst⭑·is „tia·n, kia·n“ en⭑ la⭑ Du⭑·a Libr⭑·o ; sen·ŝanĝ⭑·e tekst⭑·as la⭑
          moral¹·o: „  “ ; tiel⭑ tekst⭑·as la⭑ titol⭑·o ; la⭑
          glos⁽⁺⁾·o por⭑ „televid⁸·i“ tekst⭑·as: „vid⭑·i program¹·on per⭑ mal·proksim⭑·a
          elektromagnet⁽⁺⁾·a dis·send⭑·ad·o“ . {cit⭑·i} , {liter⭑·um·i} , {vort⭑·ig·i} ,
          {vort⭑·um·i}

tekst⭑·ig·i

   (tr)

          Prezent⭑·i io·n en⭑ form⭑·o de⭑ tekst⭑·o: la⭑ formik⭑·an pen⭑·on tekst⭑·ig·i la⭑
          inter·parol⭑·on […] entrepren⭑·is d-ro  , dezir⭑·ant·e
          tiu·n inter·parol⭑·on apart⭑·e proksim⭑·ig·i al⭑ laŭ+ebl⭑·e mult⭑·aj japan⁹·aj
          esperant⭑·ist·oj ; „La⭑ skandal²·o pro⭑ Jozef⭑·o“, skan⁹·is kaj⭑ tekst⭑·ig·is
           (t.e. trans·form⭑·is la⭑ grafik⁹·an skan⁹·aĵ·on en⭑ la⭑
          form⭑·on de⭑ tekst⭑·a dosier⁽⁺⁾·o).

tekst⭑·ar·o

          {Kolekt⭑·o} da⭑ tekst⭑·oj: el⭑ tiu tekst⭑·ar·o mult⭑·e ĉerp⭑·is ankaŭ⭑ la⭑
          redakt¹·int·o de⭑ ĉi⭑ tiu kolekt⭑·o ; la⭑ jud³·a tradici¹·o re·kon⭑·as la⭑
          tekst⭑·ojn, kiu·jn fiks¹·is kiel⭑ kanon¹·on la⭑ hebre⭑·aj raben⭑·oj en⭑ la⭑
          unu⭑·a jar⭑-cent⭑·o p.K., tiu tekst⭑·ar·o eksplicite el·las⭑·as la⭑
          fru⭑~krist⭑·an·ajn verk⭑·ojn (vd {kanon¹·o} ) ; la⭑ […] kompleks⁽⁺⁾·a tekst⭑·ar·o
          de⭑ {Purgatori²·o} ; ebl⭑·e neniu esperant⭑·a tekst⭑·ar·o est⭑·is tiom⭑
          stud¹·it·a kaj⭑ el·don⭑·it·a kiom⭑ la⭑ zamenhof⭑·a, tamen⭑ mank⭑·is sintez²·a
          kolekt⭑·o de⭑ li⭑·aj mult⭑·aj tekst⭑·oj ; en⭑ karton⭑·a dosier⁽⁺⁾·uj·o est⭑·is
          klas⭑·it·a tut⭑·a tekst⭑·ar·o el⭑ gazet⭑·--de·ven⭑·aj vort⭑·oj ; la⭑ kompil¹·int·o
           ĉerp⭑·is tekst⭑·ar·on, aper⭑·int·an sub⭑ la⭑
          rubrik⭑·o „Ni⭑·a Trezor⭑·o“ . {antologi²·o} , {artikol⭑·ar·o} , {korpus⭑·o} ,
          {krestomati²·o} , {verk⭑·ar·o}

tekst⭑·er·o

          Part⭑·o de⭑ tekst⭑·o rigard⭑·at·a apart⭑·e: atent⭑·e leg⭑·i ĉiu·n […] tekst⭑·er·on
          kaj⭑ ĝi⭑·an kun·tekst⭑·on ; se⭑ iu·j ajn⭑ tekst⭑·er·oj de⭑ la⭑ nun⭑·a rakont⭑·o
          konstern⭑·as la⭑ kred⭑-pov⭑·on de⭑ la⭑ leg⭑·ant·o, mi bon⭑+vol⭑·e konsent⭑·u
          fi⭑-nom⭑·iĝ·i „mensog⭑-fabrik⭑·ant·o“ .

kun·tekst⭑·o, ĉirkaŭ·tekst⭑·o

   1.
          Tut⭑·o de⭑ fraz¹·o aŭ⭑ fraz¹·ar·o en⭑ sin⁸-sekv⭑·o kaj⭑ inter·akord¹·o de⭑ ide⭑·oj,
          util⭑·a por⭑ bon⭑·a kompren⭑·o de⭑ ĉiu er⭑·o: la⭑ erar⭑·ec·o en⭑ la⭑ naci⭑·a
          traduk⭑·o de⭑ vort⭑·o ne⭑ prezent⭑·as grand⭑·an mal·feliĉ⭑·on ĉar⭑ kompar⭑·ant·e
          la⭑ kun·tekst⭑·an traduk⭑·on en⭑ la⭑ ali⭑·aj lingv⭑·oj oni facil⭑·e trov⭑·os la⭑
          ver⭑·an senc⭑·on ; ĉiam⭑ la⭑ vort⭑·oj hav⭑·as si⭑·an plen⭑·an kaj⭑ preciz⭑·an
          signif⭑·on nur⭑ en⭑ kontakt¹·o kun⭑ la⭑ kun·tekst⭑·o; la⭑ ĉirkaŭ·tekst⭑·o est⭑·as
          klar⭑·a .

   2.
          Cirkonstanc⭑·ar·o: la⭑ jun⭑·ec·o dis·volv⭑·iĝ·as en⭑ mal·riĉ⭑·a, kamp⭑·ar·a
          superstiĉ⭑·e religi⭑·a kun·tekst⭑·o ; kultur¹·o manifest¹·iĝ·as […] per⭑
          histori⭑·aj aŭ⭑ religi⭑·aj kun·tekst⭑·oj, specif⁹·aj al⭑ unu⭑ grup⭑·o ;
          radikal¹·ul·oj vol⭑·as situ⁸·ig·i la⭑ tem⭑·on de⭑ hom⭑·aj rajt⭑·oj en⭑ la⭑
          kun·tekst⭑·on ( {cirkonstanc⭑·ar·o} n) de⭑ politik¹·a manipul²·ad·o .

sub·tekst⭑·o

          Skrib⭑·a traduk⭑·o de⭑ fremd⭑+lingv⭑·a film⁸·o, aper⭑·ant·a en⭑ la⭑ mal·supr⭑·a
          part⭑·o de⭑ la⭑ bild¹·oj: mult⭑·aj ital⁸·aj film⁸·oj dispon⭑·as sub·tekst⭑·ojn
          por⭑ fremd⭑·ul·oj en⭑ ali⭑·aj lingv⭑·oj ; vesper⭑·e ni […] spekt⁹·is film⁸·on
          „Ŝtorm⁹-id⭑·o“, far⭑·it·an en⭑ Aŭstrali⁸·o kun⭑ Esperant⭑·a sub·tekst⭑·o .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.49 2023/10/21 13:02:26 ]
     __________________________________________________________________