termin⭑·/·o

termin⭑·o

          {Vort⭑·o} aŭ⭑ {esprim⭑·o} special⭑·a al⭑ iu scienc⭑·o, art⭑·o, meti⭑·o, fak⭑·o:
          tia·j instru⭑·it·aj parol⭑·oj […] est⭑·as tra·plekt⭑·it·aj per⭑ […] mister⭑·aj
          por⭑ la⭑ amas⭑·o termin⭑·oj teĥnik³·aj ; propon⭑·i eĉ⭑ tut⭑·e ne·kompren⭑·ebl·ajn
          barbar¹·ajn termin⭑·ojn ; mult⭑·aj scienc⭑·aj termin⭑·oj […] est⭑·as
          ne·analiz¹·ebl·aj ; eĉ⭑ saĝ⭑·a kap⭑·o hav⭑·os konsider⭑·ind·an problem¹·on
          kompren⭑·i la⭑ termin⭑·on „frazeologi⁽⁺⁾·o“ baz¹·e de⭑ la⭑ du⭑·on-vort⭑·o „fraz“ ;
          al·klak³·i la⭑ sub·strek⭑·it·ajn termin⭑·ojn por⭑ ek·hav⭑·i eĉ⭑ pli⭑ da⭑
          inform¹·oj, laŭ⭑ la⭑ tiel⭑ nom⭑·at·a hipertekst⁽⁺⁾·a sistem⭑·o .

termin⭑·ar·o

          Special⭑·a {vort⭑·o-proviz⭑·o} de⭑ iu scienc⭑·o, art⭑·o, meti⭑·o, fak⭑·o,
          eventual¹·e kompil¹·it·a kiel⭑ {vort⭑·ar·o} : matematik¹·a termin⭑·ar·o ;
          prov⭑·o de⭑ mar⭑·ist·a termin⭑·ar·o ; termin⭑·ar·et·o pri⭑ traduk⭑·ad·o ; kompil¹·i
          aktual⁴·an aviad⁵·an termin⭑·ar·on ; la⭑ termin⭑·ar·o est⭑·as divid⭑·at·a en⭑ du⭑
          baz¹·ajn part⭑·ojn: unu⭑·e indeks⁴·o […] kaj⭑ du⭑·e alfabet⭑·aj vic⭑·oj de⭑
          termin⭑·oj el⭑ la⭑ unu⭑·op·aj lingv⭑·oj ; la⭑ unu⭑·aj paĝ⭑·oj precip⭑·e
          konsist⭑·as el⭑ list¹·o de⭑ la⭑ termin⭑·ar·o uz⭑·ot·a en⭑ la⭑ tekst⭑·o ; [se⭑]
          uson⁹·an·oj kaj⭑ ali⭑·aj parol⭑·ant·oj de⭑ la⭑ angl⭑·a uz⭑·as mal·sam⭑·ajn
          termin⭑·ar·ojn kaj⭑ apenaŭ⭑ inter·kompren⭑·iĝ·as . {terminologi⁽⁺⁾·o^1}

          Rim.: Oni disting⭑·as divers⭑·ajn tip¹·ojn de⭑ termin⭑·ar·o laŭ⭑ tio, kiel⭑
          la⭑ termin⭑·oj est⭑·as ord⭑·ig·it·aj kaj⭑ rilat⭑·ig·it·aj: {glos⁽⁺⁾·ar·o} est⭑·as
          (alfabet⭑·a) difin⭑-list¹·o, dum⭑ {klasifik³·o} kaj⭑ {taksonomi⁽⁺⁾·o}
          prezent⭑·as hierarĥi³·on, {tezaŭr⁽⁺⁾·o^1} en·hav⭑·as rilat⭑·ojn de⭑ spec⭑·o,
          aparten⭑·ec·o, sinonim¹·ec·o ks, fin⭑·e {ontologi⁽⁺⁾·o^2} prezent⭑·as ret⭑·on de⭑
          koncept²·oj kaj⭑ inter·rilat⭑·oj laŭ⭑ formal²·a logik¹·o, en⭑ kiu la⭑ rilat⭑·oj
          mem⭑ est⭑·as koncept²·oj de⭑ la⭑ ontologi⁽⁺⁾·o. La⭑ {nomenklatur⁽⁺⁾·o} de⭑ iu
          fak⭑·o prezent⭑·as ties⭑ oficial⭑·an termin⭑·ar·on.

termin⭑·ar·ist·o

          {Lingv⭑·ist·o} stud¹·ant·a fak⭑·ajn termin⭑·oj, kompil¹·ant·a termin⭑·ar·ojn:
           […] pov⭑·as est⭑·i interes⭑·a por⭑ traduk⭑·ist·oj /
          vort⭑·ar·ist·oj / termin⭑·ar·ist·oj .  […], esperant⭑·a
          termin⭑·ar·ist·o, viv⭑·ant·a en⭑ Bret⭑-oni⭑·o .

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.109 2023/10/21 13:02:26 ]
     __________________________________________________________________