vidu ankaŭ la klarigojn
titol⭑·/·o
titol⭑·o
1.
Honor⭑·a {nom⭑·o} montr⭑·ant·a {rang⭑·o} n, {posten⭑·o} n, {ofic⭑·o} n:
ĝeneral¹·a titol⭑·o, princ⭑·a aŭ⭑ reĝ⭑·a ; kiu far⭑·is li·n hetman²·o super⭑
ni? ĉu⭑ li ne⭑ uzurp⭑·is tiu·n titol⭑·on, kiu laŭ⭑ rajt⭑·o aparten⭑·is al⭑ mi
? si⭑·an patr⭑·in·on […] li sen·ig⭑·is je⭑ ŝi⭑·a titol⭑·o de⭑ re·ĝin²·o ; la⭑ tro⭑
honor⭑·a titol⭑·o de⭑ majstr⭑·o, kiu·n vi don⭑·as al⭑ mi ; Maziero hav⭑·is la⭑
titol⭑·on de⭑ doktor⭑·o ; hered⭑·a nobel⭑·a titol⭑·o ; komerc⭑·a konsil⭑·an·o,
[…] tiu·n titol⭑·on [li] ricev⭑·is nur⭑ en⭑ la⭑ last⭑·aj jar⭑·oj de⭑ si⭑·a viv⭑·o
; por⭑ la⭑ jur⭑·a konsil⭑·ist·o, la⭑ titol⭑·o kaj⭑ la⭑ kostum⭑·o est⭑·is tut⭑·e
konform⭑·aj unu⭑ al⭑ la⭑ ali⭑·a ; titol⭑·o sen⭑ mon⭑·o, sen·signif⭑·a son⭑·o .
2.
{Sur·skrib⭑·o} met⭑·it·a sur⭑ {libr⭑·o} , gazet⭑·o, {artikol⭑·o} , {ĉapitr⭑·o}
por⭑ nom⭑·i ĝi·n aŭ⭑ anonc⭑·i ĝi⭑·an en·hav⭑·on: tuŝ⭑·ant·e ĉiu·n libr⭑·on per⭑ la⭑
fingr⭑·o, [ŝi] dir⭑·is la⭑ nom⭑·on de⭑ la⭑ aŭtor⭑·o kaj⭑ titol⭑·on de⭑ la⭑ verk⭑·o
; trov⭑·iĝ·is ankaŭ⭑ nov⭑·a vers⭑·aĵ·o, sub⭑ la⭑ titol⭑·o Okul⭑-vitr⭑·oj de⭑ la⭑
onkl⭑·in·o ; la⭑ titol⭑·o de⭑ la⭑ kant⭑·o est⭑·is: Mal·humil⭑·a knab⭑·in·o ; ŝi
rigard⭑·is la⭑ titol⭑·on de⭑ la⭑ film⁸·o kaj⭑ met⭑·is si·n en⭑ la⭑ atend⭑·o-vic⭑·on
; Pilat⁽⁺⁾·o ankaŭ⭑ skrib⭑·is titol⭑·on, kaj⭑ sur·met⭑·is ĝi·n sur⭑ la⭑ kruc⭑·on ;
ripet⭑·at·a parol⭑·o pri⭑ la⭑ sam⭑·a titol⭑·o {rubrik⭑·o}
3.
Tio kio pruv⭑·as ies⭑ merit⭑·on aŭ⭑ rajt⭑·on; {kvalifik⁽⁺⁾·o} , precip⭑·e tiu
gajn⭑·it·a en⭑ {konkurs⭑·o} : venk⭑·i, defend⭑·i, perd⭑·i la⭑ titol⭑·o de⭑
mond⭑-ĉampion⁹·o; en⭑ la⭑ kvar⭑·on-final¹·o fin⭑·iĝ·is la⭑ turnir⭑·o […per⭑ lud⭑·o
inter⭑ la⭑] pretend⭑·ant·oj je⭑ la⭑ ĉam⭑-pi⭑·on-titol⭑·o ; konkurs⭑·o pri⭑ la⭑
titol⭑·o „Anim⭑·o de⭑ “ . {ĉampion⁹·o} , {rekord²·ul·o} , {premi⭑·o}
, {trofe²·o}
titol⭑·i
(tr)
1.
{Nom⭑·i} iu·n per⭑ {titol⭑·o^1} : en·ir⭑·int·e al⭑ li, mi forges⭑·is li·n bon⭑·e
titol⭑·i ; se⭑ li ne⭑ est⭑·as almenaŭ⭑ sam⭑+rang⭑·a, li titol⭑·as per⭑
„sinjor⭑·in·oj kaj⭑ sinjor⭑·oj“ ; oni neniam⭑ titol⭑·u ne·esperant⭑·ist·ojn
per⭑ tiu vort⭑·o ; ni tuj⭑ titol⭑·is ŝi·n fraŭl⭑-in⭑·o ; se⭑ ĉe·est⭑·as
eminent⭑·ul·oj, est⭑·as bon⭑·e apart⭑·e titol⭑·i la⭑ prezid⭑·ant·on, apart⭑·e la⭑
eminent⭑·ul·ojn, apart⭑·e la⭑ ceter⭑·an publik⭑·on .
2.
Sur·skrib⭑·i io·n per⭑ {titol⭑·o^2} : fond⭑·is Jun⭑·ul·ar·on
Esperant⭑·ist·an Brit⁹·an, kiu titol⭑·is si⭑·an bulten⁵·on: Kial⭑ Ne⭑ ? por⭑
titol⭑·i mult⭑·ajn el⭑ si⭑·aj anekdot¹·oj la⭑ aŭtor⭑·o prunt⭑·e~pren⭑·as titol⭑·ojn
de⭑ kon⭑·at·aj esperant⭑·aj art⭑-verk⭑·oj ; plej⭑ humur⁽⁺⁾·e est⭑·is titol⭑·i tio·n
„Progres⭑·oj de⭑ soveti⁽⁺⁾·a teknik³·o!“ .
ĉef·titol⭑·o
Precip⭑·a, unu⭑·a {titol⭑·o} de⭑ verk⭑·o: „neniu radioaktiv⁽⁺⁾·ec·o en⭑
hiroŝim⁽⁺⁾·a ruin⭑·o“ est⭑·is la⭑ ĉef·titol⭑·o sur⭑ li⭑·a raport⭑·o .
inter·titol⭑·o
{Titol⭑·o} de⭑ part⭑·o de⭑ verk⭑·o, dis·ig⭑·a inter⭑ sin⁸+sekv⭑·aj pec⭑·oj: ĉe⭑
artikol⭑·oj, kiu·j okup⭑·as pli⭑ ol⭑ tri⭑·on·an kolumn⁸·on en⭑ la⭑ magazin⁽⁺⁾·o,
nepr⭑·e met⭑·u aline²·ojn kaj⭑ inter·titol⭑·ojn .
sub·titol⭑·o
Preciz⭑·ig·a aŭ⭑ alternativ²·a {titol⭑·o} post⭑ la⭑ ĉef·titol⭑·o: ni kutim⭑·as
al·don⭑·i ankoraŭ⭑ tri⭑·an er⭑·on, sub·titol⭑·on aŭ⭑ super·titol⭑·on, kiu est⭑·as
pli⭑ long⭑·a ol⭑ la⭑ ĉef·titol⭑·o kaj⭑ est⭑·as kompost⭑·it·a en⭑ mal·pli⭑ grand⭑·a
liter⭑-tip¹·o .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.28 2023/10/21 13:52:03 ]
__________________________________________________________________