vidu ankaŭ la klarigojn
trakt⭑·/·i
trakt⭑·i
(tr)
1.
Diskut¹·i pri⭑ la⭑ kondiĉ⭑·oj de⭑ iu afer⭑·o por⭑ fin⭑-ven⭑·i al⭑
inter·konsent⭑·o; {pri·trakt⭑·i} , {inter·trakt⭑·i} : oni ne⭑ trakt⭑·as kun⭑
ŝtel⭑·ist·oj ; mi atend⭑·is, ĝis⭑ kviet⭑·iĝ·is la⭑ patr⭑·a dolor⭑·o, mi iom⭑
manĝ⭑·is kaj⭑ trink⭑·is kaj⭑ ni komenc⭑·is trakt⭑·i la⭑ afer⭑·on ; la⭑
ministr¹·o de⭑ li⭑·a sankt⭑·ec·o hav⭑·as la⭑ rajt⭑·on trakt⭑·i kun⭑ la⭑ najbar⭑·aj
monarĥ⭑·oj ; li konsent⭑·is trakt⭑·i kun⭑ mi la⭑ afer⭑·on ; trakt⭑·i la⭑
negoc⭑·ojn de⭑ mi⭑·aj mend⭑·ant·oj kun⭑ la⭑ tut⭑·a kompetent⭑·o dezir⭑·ind·a kaj⭑
per⭑ tia manier⭑·o, ke⭑ ili est⭑·u plen⭑·e kontent⭑·aj ; mi vol⭑·as parol⭑·i
pri⭑ tem⭑·o, kiu·n mi ne⭑ est⭑·us kuraĝ⭑·int·a trakt⭑·i en⭑ ŝi⭑·a ĉe·est⭑·o .
{negoc⭑·i} , {marĉand⭑·i} , {kontrakt⭑·i}
2.
Ag⭑·i, {kondut⭑·i} ia+manier⭑·e kontraŭ⭑ iu aŭ⭑ io: trakt⭑·i afabl⭑·e la⭑
gast⭑·on; trakt⭑·i iu·n sever⭑·e, ne·dec⭑·e, laŭ·merit⭑·e, perfid⭑·e, kiel⭑
krim⭑·ul·on; oni ne⭑ pov⭑·is trakt⭑·i la⭑ garanti⭑·ul·in·on kiel⭑
milit⭑-kapt⭑·it·in·on ; la⭑ komitat⭑·o trakt⭑·os (plen⭑·um·os kaj⭑ konsider⭑·os)
si⭑·an task¹·on serioz⭑·e ; tiu·j esperant⭑·ist·oj, kiu·j trakt⭑·as
(konsider⭑·as) la⭑ esperant⭑·ism·on kiel⭑ ide⭑·on, predik⭑·as reciprok⭑·an
just⭑·ec·on kaj⭑ frat⭑·ec·on inter⭑ la⭑ popol⭑·oj ; pet⭑·u la⭑ ge·patr⭑·ojn, ke⭑
ili trakt⭑·u tiu·n ĉi⭑ afer⭑·on kiel⭑ sekret⭑·on ; li tut⭑·e nov⭑·e trakt⭑·is
la⭑ pian¹·on ; en⭑ Kon⭑-stanc⁽⁺⁾·o, ĉe⭑ la⭑ koncili⁽⁺⁾·o, neniu efektiv⭑·e li·n
protekt¹·is, mal⭑·e oni trakt⭑·is li·n […] kvazaŭ⭑ li est⭑·us plej⭑·a
krim⭑·ul·o ; Jakob⁽⁺⁾·o vid⭑·is la⭑ kruel⭑·an kaj⭑ mal·nobl⭑·eg·an manier⭑·on laŭ⭑
kiu oni trakt⭑·is unu⭑ el⭑ si⭑·aj frat⭑·oj ; la⭑ potenc⭑·ul·oj trakt⭑·as ili·n
kiel⭑ greg⁶·ojn . {akcept⭑·i^2} , {konsider⭑·i^3} , {pren⭑·i^5}
3.
Metod¹·e {esplor⭑·i} , klar⭑·ig·i, dis·volv⭑·i kaj⭑ {pri·diskut¹·i} iu·n tem⭑·on:
pri⭑ l'⭑ unu⭑·a fak⭑·o, la⭑ lingv⭑·a, li detal⭑·e trakt⭑·is en⭑ la⭑ raport⭑·o ;
verk⭑·o, kiu trakt⭑·as pri⭑ unu⭑ el⭑ la⭑ aktual⁴·aj soci³·aj demand⭑·oj ; la⭑
teatr⭑·aĵ·o trakt⭑·is pri⭑ du⭑ ge·am⭑·ant·oj, al⭑ kiu·j la⭑ sort⭑·o ne⭑ permes⭑·is
ricev⭑·i si·n reciprok⭑·e ; la⭑ psikologi²·o trakt⭑·as la⭑ lingv⭑·on precip⭑·e
el⭑ la⭑ vid⭑-punkt⭑·o de⭑ la⭑ mens³·aj operaci¹·oj koncern⭑·ant·aj la⭑ rilat⭑·on
inter⭑ vort⭑·o kaj⭑ ide⭑·o ; fak⭑·ajn problem¹·ojn trakt⭑·as regul⭑·a
Cirkuler⭑·o al⭑ la⭑ membr⭑·oj ; instru⭑·ist·o pri⭑ evangeli¹·a religi⭑·o,
trakt⭑·is en⭑ iu naŭ⭑·a klas⭑·o mi⭑·an artikol⭑·on dum⭑ du⭑ hor⭑·oj ; ni
klasifik³·u ili·n laŭ⭑ kvin⭑ nivel⭑·oj, kiu·jn ni trakt⭑·u en⭑ la⭑ invers⁴·a
ord⭑·o ; li trakt⭑·is plur⁴·ajn tiu+temp⭑·e nov⭑·ajn tem⭑·ojn: feminism²·on […]
kaj⭑ la⭑ mov⭑·ad·on por⭑ universal⭑·a pac⭑·o . {pri·lum⭑·i} , {tem⭑·i} ,
{traktat¹·o^2}
4.
{Pri·labor⭑·i} , sub·met⭑·i al⭑ efik⭑·o de⭑ rimed⭑·o aŭ⭑ procez⁽⁺⁾·o: trakt⭑·i
mal·san⭑·ul·on per⭑ antibiotik⁹·o; nur⭑ 100-jar⭑·e viv⭑·ant·a hom⭑·o ne⭑ trakt⭑·u
aĵ⭑·on, kiu kelk⭑×mil⭑-jar⭑·e radioaktiv⁽⁺⁾·as ; kurac⭑·ist·a instituci⭑·o
hav⭑·ant·a avangard⁽⁺⁾·an teknologi⁽⁺⁾·on por⭑ trakt⭑·i la⭑ Ebolo-pacientojn ;
psikiatr⁽⁺⁾·o, kiu trakt⭑·as si⭑·ajn pacient¹·ojn kuŝ⭑·ant·e ; kemi⁸·aĵ·oj,
neces⭑·aj por⭑ el·min⭑·ad·i kaj⭑ trakt⭑·i rar⁽⁺⁾·ajn metal⭑·ojn, flu⭑·as al⭑
river⭑·oj . {aplik³·i} , {kurac⭑·i}
trakt⭑·o
Ag⭑·o trakt⭑·i:
1.
nur⭑ la⭑ mort⭑·o de⭑ la⭑ tiran¹·o liber⭑·ig·is li·n de⭑ li⭑·aj mal·bon⭑·aj trakt⭑·oj
; Gest⭑-ap⁽⁺⁾·o nom⭑·is Esperant⭑·on „sekret⭑·a lingv⭑·o de⭑ komun⭑·ist·oj“, tiel⭑
ke⭑ ili oft⭑·e ricev⭑·is pli⭑ sever⭑·an trakt⭑·on ol⭑ ili⭑·aj ne·esperant⭑·ist·aj
kamarad⭑·oj ; sufiĉ⭑·e liber⭑·a trakt⭑·o de⭑ tonal⁽⁺⁾·oj ; manifest¹·iĝ·as
ne·egal⭑+rajt⭑·a trakt⭑·o de⭑ la⭑ lingv⭑·oj .
2.
se⭑ objekt⭑·o ne⭑ est⭑·as tre⭑ mal·grand⭑·a (kio bezon⭑·us trakt⭑·on per⭑·e de⭑
kvant⭑·um~fizik⭑·o), ne⭑ est⭑·as tre⭑ grand⭑·a (kio bezon⭑·us trakt⭑·on per⭑·e de⭑
ĝeneral¹·a relativ²·ec·o) kaj⭑ ne⭑ mov⭑·iĝ·as kun⭑ rapid⭑·o kompar⭑·ebl·a kun⭑ la⭑
rapid⭑·o de⭑ la⭑ lum⭑·o (kio bezon⭑·us trakt⭑·on per⭑·e de⭑ special⭑·a
relativ²·ec·o), la⭑ teori⭑·o de⭑ funkci¹·as tut⭑·e bon⭑·e .
3.
[pro⭑ mal·permes⭑·o] de⭑ ketamin⁽⁺⁾·o, pro⭑ kio best⭑+kurac⭑·ist·oj dev⭑·is
rifuz⭑·i kirurgi⁸·ajn trakt⭑·ojn aŭ⭑ far⭑·i tio·n sen⭑
(anestez⁽⁺⁾·o) .
trakt⭑·il·o
1.
{dat⭑·um~trakt⭑·il·o}
2.
Part⭑·o de⭑ program¹·o plen⭑·um·ant·a ia·n special⭑·an pri·labor⭑·on, precip⭑·e
de⭑ escept⭑·aj situaci⭑·oj aŭ⭑ ekster⭑·aj inter·romp⭑·oj: desegn⭑·it·a por⭑
trakt⭑·i son⭑·on tut⭑·e cifer⭑·ec·e, tiel⭑ preter·pas⭑·ant·e analog¹⁹²³·an
trakt⭑·il·on kaj⭑ konserv⭑·ant·e la⭑ klar⭑·ec·on ; plen⭑·um~stak⁽⁺⁾·o est⭑·as stak⁽⁺⁾·o
en⭑ kiu dum⭑ rul⭑·ad·o de⭑ komput⁹·il·a program¹·o est⭑·as registr⭑·at·aj la⭑
datum⁽⁺⁾·oj pri⭑ la⭑ sub·program¹·oj kaj⭑ divers⭑·aj trakt⭑·il·oj aktiv⭑·aj je⭑
koncern⭑·a temp⭑·o-punkt⭑·o .
antaŭ·trakt⭑·ad·o
1.
Trakt⭑·ad·o, kiu okaz⭑·as prepar⭑·e al⭑ la⭑ ĉef⭑·a inter·trakt⭑·ad·o: kun⭑
Kosov⁽⁺⁾·o la⭑ antaŭ·trakt⭑·ad·oj ankoraŭ⭑ stagn⁹·as, ĉar⭑ […] la⭑ Sankt⭑·a Seĝ⭑·o
prefer⭑·as ne⭑ risk⭑·i perturb⁽⁺⁾·i la⭑ nun⭑·an trankvil⭑·ec·on inter⭑ la⭑
balkan⁽⁺⁾·aj ŝtat⭑·oj .
2.
{Dat⭑·um~trakt⭑·ad·o} plen⭑·um·at·a super⭑ {don⭑·aĵ·oj} por⭑ pret⭑·ig·i ili·n al⭑
ĉef⭑·a komput⁹·ad·o (akord¹·ig·i inter·fac⁸·ojn, kontrol⭑·i la⭑ valid⁴·on,
for·ig⭑·i redund⁽⁺⁾·aĵ·ojn ktp). {post·trakt⭑·ad·o}
antaŭ·trakt⭑·il·o
Program¹·o por⭑ {antaŭ·trakt⭑·ad·o} : la⭑ antaŭ·trakt⭑·il·o est⭑·as
ĝeneral¹·e apart⭑·a program¹·o, kio permes⭑·as, ke⭑ dosier⁽⁺⁾·oj
antaŭ·trakt⭑·iĝ·u, sen⭑ tio ke⭑ ili est⭑·u plen⭑·e traduk⭑·it·aj .
{dat⭑·um~trakt⭑·il·o} {post·trakt⭑·il·o}
inter·trakt⭑·i
(x)
Plur⁴+parti⭑·e trakt⭑·i, inter·parol⭑·i por⭑ trov⭑·i akord¹·on: nun⭑ ni
reciprok⭑·e inter·trakt⭑·u […] nun⭑ ni pov⭑·as ni·n reciprok⭑·e kompren⭑·i ;
ni⭑·a task¹·o tut⭑·e ne⭑ est⭑·as, star⭑·ig·i ni·n kiel⭑ […] juĝ⭑·ist·ojn inter⭑ du⭑
naci⭑·oj inter·trakt⭑·ant·aj . {debat²·i} , {diskut¹·i}
mis·trakt⭑·i
(tr)
Sen·zorg⭑·e, mal·lert⭑·e, difekt⭑·e trakt⭑·i: ŝi⭑·a pseŭdo·patr⭑·o fi⭑~mis·trakt⭑·is
ŝi·n ; se⭑ oni neglekt⁸·as aŭ⭑ iel⭑ mis·trakt⭑·as ĝi·n, ĝi mal·san⭑·iĝ·as ;
[…] en⭑ la⭑ dram¹·o mal·agnosk⁽⁺⁾·as si⭑·ajn infan⭑·ojn,
tortur⁹·as, sklav⭑·ig·as, kaj⭑ mis·trakt⭑·as ili·n ; raport⭑·oj pri⭑
mis·trakt⭑·o de⭑ ekster·land⭑·an·oj ; mis·trakt⭑·o de⭑ hom⭑·aj rajt⭑·oj kaj⭑
religi⭑·a liber⭑·ec·o .
pri·trakt⭑·i
(tr)
Trakt⭑·i pri⭑: ĉi⭑ tie ne⭑ est⭑·as la⭑ ĝust⭑·a lok⭑·o por⭑ pri·trakt⭑·ad·o de⭑
scienc⭑·aj demand⭑·oj ; brit⁹·aj dogan³·ist·oj komenc⭑·is suspekt⭑·e
pri·trakt⭑·i ĉiu·n ŝarĝ⭑-aŭt⁸·on el⭑ Litovi⁽⁺⁾·o ; mi ĉes⭑·ig·as mi⭑·an
pri·trakt⭑·ad·on por⭑ respond⭑·i al⭑ demand⭑·o ; en⭑ scienc⭑·aj pri·trakt⭑·oj
oni zorg⭑·e dis·ten⭑·u kor⭑·on kaj⭑ cerb⭑·on ; tio por⭑ li est⭑·as
ne·pri·trakt⭑·ind·a normal¹·aĵ·o .
post·trakt⭑·ad·o
1.
Trakt⭑·ad·o, kiu okaz⭑·as post⭑ la⭑ ĉef⭑·a trakt⭑·ad·o, ekz-e por⭑ fin⭑+klar⭑·ig·i
detal⭑·ojn aŭ⭑ por⭑ al·ĝust⭑·ig·i ne⭑ tut⭑·e kontent⭑·ig·an rezult²·on: part⭑·e
de·pend⭑·as de⭑ la⭑ post·trakt⭑·ad·o de⭑ la⭑ administr⭑·ant·oj, part⭑·e de·pend⭑·as
de⭑ la⭑ uz⭑·ant·oj ke⭑ ili kontrol⭑·u kaj⭑ korekt⭑·u si⭑·ajn datum⁽⁺⁾·ojn .
2.
{Dat⭑·um~trakt⭑·ad·o} plen⭑·um·at·a super⭑ la⭑ rezult²·oj de⭑ ĉef⭑·a
dat⭑·um~pri·labor⭑·o (por⭑ pli·bon⭑·ig·i ili⭑·an form⭑·on, akord¹·ig·i inter·fac⁸·ojn
ktp). {antaŭ·trakt⭑·ad·o}
post·trakt⭑·il·o
Program¹·o por⭑ {post·trakt⭑·ad·o} : la⭑ ĉi⭑-forum²·a post·trakt⭑·il·o unu⭑·e
vok⭑·os liter⭑·um·il·on […] kaj⭑ post⭑·e aŭtomat¹·e iks⁹·ig·os la⭑ tekst⭑·on .
{dat⭑·um~trakt⭑·il·o} {antaŭ·trakt⭑·il·o}
dat⭑·um~trakt⭑·ad·o, dat⭑·um-pri·trakt⭑·ad·o
Ĉiu·j operaci¹·oj ebl⭑·ig·ant·aj en·komput⁹·il·ig·i, kontrol⭑·i, aranĝ⭑·i,
konserv⭑·i, trans·form⭑·i, vid⭑·ig·i kaj⭑ ekstrakt¹·i {inform¹·ojn} el⭑
{datum⁽⁺⁾·oj} : li diplom¹·iĝ·is en⭑ dat⭑·um~trakt⭑·ad·o, sistem⭑-inĝenier⭑·ad·o
kaj⭑ program¹·ad·o .
dat⭑·um~trakt⭑·il·o
Program¹·o pri·labor⭑·ant·a datum⁽⁺⁾·ojn de⭑ iu special⭑·a tip¹·o (ekz-e
lingv⭑·o-trakt⭑·il·oj: {traduk⭑·il·o} , {interpret¹·il·o} , makro⁽⁺⁾·o-trakt⭑·il·o
ktp). {dat⭑·um~trakt⭑·ad·o}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.47 2024/02/08 18:27:42 ]
__________________________________________________________________