vidu ankaŭ la klarigojn
tuŝ⭑·/·i
tuŝ⭑·i
(tr)
1.
Kontakt¹·iĝ·i kun⭑:
a)
Sen·per⭑·e al·proksim⭑·ig·i la⭑ fingr⭑·ojn aŭ⭑ ia·n part⭑·on de⭑ la⭑ korp⭑·o
al⭑ io aŭ⭑ iu: infan⭑·o, ne⭑ tuŝ⭑·u la⭑ spegul⭑·on!; li⭑·aj lip⭑·oj
apenaŭ⭑ tuŝ⭑·is la⭑ glas⭑·on (f); du⭑ flug⭑·il·oj tuŝ⭑·is unu⭑ la⭑ ali⭑·an
; ĝi eĉ⭑ ne⭑ tuŝ⭑·as li⭑·an orel⭑·on (= li est⭑·as indiferent⭑·a) .
b)
Ating⭑·i io·n, kontakt¹·iĝ·i kun⭑ io: long⭑·a kurten⭑·o tuŝ⭑·ant·a la⭑
plank⭑·on; tond⭑·il·o ne⭑ tuŝ⭑·is mi⭑·an kap⭑·on, ĉar⭑ mi est⭑·as
konsekr⁴·it·a al⭑ Di⭑·o ; post⭑·e la⭑ lim⭑·o ir⭑·os mal·supr⭑·en kaj⭑ tuŝ⭑·os
la⭑ bord⭑·on de⭑ la⭑ mar⭑·o . {traf⭑·i} .
2.
Trakt⭑·i:
a)
Far⭑·i mal·bon⭑·ajn ŝanĝ⭑·ojn en⭑ io: etend⭑·u Vi⭑·an man⭑·on kaj⭑ ek·tuŝ⭑·u
ĉio·n, kio·n li hav⭑·as ; ne⭑ tuŝ⭑·u mi⭑·ajn sankt⭑~ole⭑·it·ojn, kaj⭑ al⭑
mi⭑·aj profet⭑·oj ne⭑ far⭑·u mal·bon⭑·on ; kontraŭ⭑ pek⭑·o batal⭑·u, sed⭑
pek⭑·ant·on ne⭑ tuŝ⭑·u .
b)
Mal·long⭑·e kaj⭑ akcesor³·e pri·trakt⭑·i tem⭑·on: mi ne⭑ prepar⭑·iĝ·is
parol⭑·i antaŭ⭑ vi […], sed⭑ mi tuŝ⭑·os nur⭑ per⭑ ne·mult⭑·aj vort⭑·oj
tiu·n demand⭑·on ; la⭑ lingv⭑·a demand⭑·o est⭑·as daŭr⭑·e tiom⭑ tikl⭑·a
afer⭑·o, ke⭑ oni apenaŭ⭑ pov⭑·as tuŝ⭑·i ĝi·n .
3.
Koncern⭑·i:
a)
(iu) Fort⭑·e impres⭑·i ies⭑ kor⭑·on, spirit⭑·on, anim⭑·on: ĝi tuŝ⭑·as
li·n kiel⭑ akv⭑·o anser⭑·on (neniel⭑) ; kio post⭑ la⭑ mont⭑·oj kuŝ⭑·as,
tio ni·n neniom⭑ tuŝ⭑·as ; la⭑ respond⭑·o mal·agrabl⭑·e tuŝ⭑·is la⭑
princ⭑·on ; tuŝ⭑·it·a de⭑ sci⭑+vol⭑·em·o, admir⭑·o, tim⭑·o; ĝis⭑ larm⭑·oj
tuŝ⭑·it·a de⭑ roman¹·o ; kor⭑-tuŝ⭑·ant·a rid⭑·et·o ; sen·kulp⭑·a kaj⭑
tuŝ⭑·ant·a voĉ⭑·o ; tuŝ⭑·ant·a (= el·vok⭑·ant·a) pentr⭑·aĵ·o de⭑ brun⭑·a,
ŝaŭm⭑·a bier⭑·a kruĉ⭑·o ; parol⭑·i kun⭑ tuŝ⭑·it·ec·o de⭑ l'⭑ kor⭑·o .
b)
(io) {Koncern⭑·i} , rilat⭑·i al⭑: mi·n ne⭑ tuŝ⭑·as la⭑ afer⭑·o mi
star⭑·as ekster⭑·e ; vi·n ne⭑ tuŝ⭑·u la⭑ erar⭑·oj en⭑ fremd⭑·aj far⭑·oj ;
leĝ⭑·o pas⭑·int·aĵ·on ne⭑ tuŝ⭑·as (valor⭑·as nur⭑ por⭑ post⭑·e sed⭑ ne⭑ por⭑
antaŭ⭑·e) ; parol⭑·ad·o pri⭑ divers⭑·aj demand⭑·oj tuŝ⭑·ant·aj la⭑
lingv⭑·on .
tuŝ⭑·o
Ag⭑·o tuŝ⭑·i: kontraŭ⭑ la⭑ ek·tuŝ⭑·on de⭑ tiu princip⭑·o ili vol⭑·u ĉiam⭑
energi⭑·e batal⭑·i ; hom⭑·oj, kiu·j est⭑·is mal·pur⭑·aj pro⭑ ek·tuŝ⭑·o de⭑
mort⭑·int·a hom⭑·o ; io sorĉ⭑·a dev⭑·is est⭑·i en⭑ ŝi⭑·a tuŝ⭑·o, ĉar⭑ la⭑ Grek⁸·o
tuj⭑ trankvil⭑·iĝ·is ; [li] tre⭑ facil⭑·e trans·ir⭑·is de⭑ unu⭑ salon⭑·o en⭑
ali⭑·an […], per⭑ unu⭑ tuŝ⭑·o for·ig⭑·ant·e la⭑ ŝton⭑·ajn plat⭑·ojn en⭑ la⭑
kolon⭑·oj kaj⭑ mur⭑·oj, kie est⭑·is kaŝ⭑·it·aj pord⭑·oj ; kuraĝ⭑·u nun⭑ ek·palp⭑·i
mi⭑·an korp⭑·on per⭑ mal·ĉast⭑·a tuŝ⭑·o, — kaj⭑ tiu ĉi⭑ ŝtal⭑·o tra·penetr⭑·os la⭑
mez⭑·on de⭑ vi⭑·a volupt⭑·a+vid⭑·a brust⭑·o .
tuŝ⭑·eg·i
(tr)
Fort⭑·e kaj⭑ mal·delikat⭑·e tuŝ⭑·i; {puŝ⭑·i^1} : mal·atent⭑·e li tuŝ⭑·eg·is ili·n
kaj⭑ la⭑ ŝton⭑·oj plaŭd⭑·' plaŭd⭑·' fal⭑·is en⭑ la⭑ put⭑·on ; lev⭑·iĝ·u! ŝi
ek·kri⭑·is, tuŝ⭑·eg·ant·e li·n per⭑ la⭑ kubut⭑·o ; la⭑ vent⭑·o mov⭑·as la⭑
pend⭑·ig·it·ojn, kiu·j tuŝ⭑·eg·as unu⭑ ali⭑·an ; li komenc⭑·is for·kur⭑·i,
tuŝ⭑·eg·ant·e la⭑ kolon⭑·ojn, kiu·j ŝajn⭑·is bar⭑·i al⭑ li la⭑ voj⭑·on ; li
tuŝ⭑·eg·is la⭑ bov⭑·on per⭑ la⭑ man⭑·o por⭑ konvink⭑·iĝ·i, ĉu⭑ li viv⭑·as ankoraŭ⭑
; tiu·j, kiu·j en⭑ la⭑ est⭑·ont·a temp⭑·o vol⭑·os far⭑·i al⭑ mi surpriz⭑·ojn, ne⭑
tuŝ⭑·eg·u per⭑ si⭑·a propr⭑·a kol⭑·o hak⭑·il·on aŭ⭑ ŝnur⭑·on ; ili⭑·aj preĝ⭑·oj
tuŝ⭑·eg·is unu·j ali⭑·ajn, kiel⭑ ŝton⭑·oj send⭑·it·aj per⭑ ĵet⭑·il·o ; la⭑
silent⭑·a aflikt³·it·a esprim⭑·o en⭑ li⭑·a vizaĝ⭑·o tuŝ⭑·eg·is la⭑ kor⭑·on de⭑
Bastjan⁽⁺⁾·o . {kolizi⁴·i} .
tuŝ⭑·et·i, flug⭑-tuŝ⭑·i, du⭑·on-tuŝ⭑·i
(tr)
Delikat⭑·e apenaŭ⭑ tuŝ⭑·i: la⭑ sovaĝ⭑·a arb⭑·ar·a kolomb⭑·o […] tuŝ⭑·et·ad·is per⭑
si⭑·aj flug⭑·il·oj la⭑ kol⭑-har⭑·ojn de⭑ la⭑ leon⭑·oj ; la⭑ anĝel⭑·oj tuŝ⭑·et·is
ŝi⭑·ajn pied⭑·ojn kaj⭑ man⭑·ojn, kaj⭑ tiam⭑ ŝi mal·pli⭑ sent⭑·is la⭑ mal·varm⭑·on
; subit⭑·e, ŝajn⭑·is al⭑ li, ke⭑ iu man⭑·o tuŝ⭑·et·is de⭑ post⭑·e li⭑·an kap⭑·on ;
li pren⭑·is ŝi⭑·an man⭑·on, klin⭑·iĝ·is kaj⭑ delikat⭑·e kis⭑·is ĝi·n, apenaŭ⭑
tuŝ⭑·et·ant·e per⭑ la⭑ lip⭑·oj ; flug⭑-tuŝ⭑·i ŝi·n eĉ⭑ ne·vol⭑·e . {frot⭑·et·i} ,
{kares⭑·i} , {kis⭑·i} , {lek⭑·i} , {preter·flug⭑·i} .
inter·tuŝ⭑·i
Tuŝ⭑·i unu⭑ la⭑ ali⭑·an, ne⭑ las⭑·i inter·spac⭑·on, {kontakt¹·i} : oni manĝ⭑·is
kaj⭑ trink⭑·is, inter·tuŝ⭑·is la⭑ glas⭑·ojn ; la⭑ eksplod⭑-fort⭑·o de⭑ la⭑
vulkan⭑·oj est⭑·as grav⭑·e pli·grand⭑·ig·at·a, se⭑ akv⭑·o kaj⭑ magm⁽⁺⁾·o
inter·tuŝ⭑·iĝ·as ; oni difin⭑·is punkt⭑·on M5, kie inter·tuŝ⭑·iĝ·is lini⭑·o
inter⭑ ter⭑·a lim⭑-punkt⭑·o kaj⭑ la⭑ inter·naci⭑·a mar⭑·o .
re·tuŝ⭑·i
(tr)
1.
De·nov⭑·e tuŝ⭑·i: li tial⭑ cert⭑·e ne⭑ ferm⭑·us la⭑ libr⭑·on kaj⭑ for·met⭑·us kaj⭑
neniam⭑ re·tuŝ⭑·us ĝi·n .
2.
Korekt⭑·i desegn⭑·on, gravur⭑·on, pentr⭑·aĵ·on aŭ⭑ fotograf⭑·an kliŝ¹·aĵ·on: la⭑
man⭑·o per⭑ firm⭑·a mov⭑·ad·o, sen⭑ la⭑ eĉ⭑ plej⭑ mal·grand⭑·a trem⭑·ad·o aper⭑·ig·is
sur⭑ la⭑ paper⭑·o delikat⭑·ajn, mal·long⭑·ajn aŭ⭑ re·tuŝ⭑·it·ajn kontur⭑·ojn .
3.
Korekt⭑·i, pli·bon⭑·ig·i io·n ajn⭑: okul⭑·oj, vang⭑·oj, buŝ⭑·o […] aŭtentik¹·aj,
sen⭑ bezon⭑·o de⭑ re·tuŝ⭑·o (ŝmink⁽⁺⁾·o) .
ne·tuŝ⭑·ebl·a
Tia, ke⭑ oni ne⭑ pov⭑·as, aŭ⭑ ne⭑ rajt⭑·as, ĝi·n tuŝ⭑·i: la⭑ fundament⭑·o de⭑
ni⭑·a lingv⭑·o dev⭑·as rest⭑·i por⭑ ĉiam⭑ ne·tuŝ⭑·ebl·a ; ŝtat⭑·o ne⭑ est⭑·as
etern⭑·a kaj⭑ ne·tuŝ⭑·ebl·a konstru⭑·aĵ·o ; la⭑ hom⭑·a korp⭑·o kaj⭑ viv⭑·o est⭑·as
sankt⭑·a kaj⭑ ne·tuŝ⭑·ebl·a donac⭑·o de⭑ Di⭑·o . {tabu⁽⁺⁾·a}
ne·tuŝ⭑·ebl·ec·o
Ne·ebl⭑·ec·o, aŭ⭑ mal·permes⭑·o, tuŝ⭑·i aŭ⭑ ŝanĝ⭑·i io·n aŭ⭑ iu·n: sever⭑·a
ne·tuŝ⭑·ebl·ec·o de⭑ ni⭑·a fundament⭑·o est⭑·as la⭑ plej⭑ grav⭑·a kaŭz⭑·o de⭑ ni⭑·a
ĝis⭑~nun⭑·a progres⭑·ad·o ; konfid⭑·ant·e al⭑ si⭑·a ambasador¹·a ne·tuŝ⭑·ebl·ec·o,
li trink⭑·is, festen⭑·is . {tabu⁽⁺⁾·o}
kor⭑+tuŝ⭑·a
Kiu emoci³·as kompat⭑·ig·e, {tener⁸·e} : tuŝ⭑+tuŝ⭑·a rakont⭑·o; tio est⭑·as
apart⭑·e kor⭑+tuŝ⭑·a, ĉar⭑ tiu·j, kiu·j dev⭑·as defend⭑·i si⭑·ajn proksim⭑·ul·ojn,
est⭑·as ili⭑·aj murd⁴·int·oj ; li adiaŭ⭑·is […] sur⭑ la⭑ mort⭑·o-lit⭑·o,
post·las⭑·ant·e sam⭑·e kor⭑+tuŝ⭑·an abrupt²·e nul⭑·iĝ·ant·an last⭑·an not⭑-lini⭑·on .
kor⭑-tuŝ⭑·i
(tr)
{Ekscit⭑·i} ies⭑ sent⭑·ojn; {emoci³·i} ; {kompat⭑·ig·i} iu·n: vi kor⭑-tuŝ⭑·is
mi·n per⭑ unu⭑ ek·rigard⭑·o de⭑ vi⭑·aj okul⭑·oj ; la⭑ sinjor⭑·o de⭑ tiu
serv⭑·ist·o kor⭑-tuŝ⭑·it·e liber⭑·ig·is li·n kaj⭑ pardon⭑·is al⭑ li la⭑ ŝuld⭑·on ;
cert⭑·e ŝi pov⭑·us demand⭑·i kaj⭑ parol⭑·i pli⭑ saĝ⭑·e, sed⭑ […] ĉu⭑ tiam⭑ la⭑
fi·lin⭑·o apog⭑·us si·n al⭑ ŝi⭑·a ŝultr⭑·o kaj⭑ rigard⭑·us ŝi·n kun⭑ tiu preskaŭ⭑
kor⭑-tuŝ⭑·ant·a rid⭑·et·o ?
kor⭑+tuŝ⭑·iĝ·i
(ntr)
Sent⭑·i kor⭑+tuŝ⭑·an emoci³·on, kompat⭑·an, bon⭑+vol⭑·an sent⭑·on: li el·ven⭑·is
kaj⭑ vid⭑·is grand⭑·an hom⭑-amas⭑·on kaj⭑ li kor⭑+tuŝ⭑·iĝ·is pri⭑ ili, ĉar⭑ ili
est⭑·is kiel⭑ ŝaf⭑·oj ne⭑ hav⭑·ant·aj paŝt⭑·ist·on .
kor⭑-tuŝ⭑·o
{Emoci³·o^1} , sent⭑·o de⭑ {kompat⭑·o} , {kun·sent⭑·o} : mi⭑·a+vic⭑·e nun⭑! ci
est⭑·is sen⭑ kor⭑-tuŝ⭑·o, mi est⭑·os sen⭑ kompat⭑·o ! la⭑ vizaĝ⭑·oj de⭑ la⭑
patr⭑·in·oj port⭑·is esprim⭑·on de⭑ sentimental²·a kor⭑-tuŝ⭑·o ; larm⭑·oj de⭑
kor⭑-tuŝ⭑·o ek·bril⭑·is en⭑ li⭑·aj okul⭑·oj ; rapid⭑·e li re·ir⭑·is […], por⭑ ne⭑
las⭑·i si·n ek·reg⭑·i de⭑ kor⭑-tuŝ⭑·o, ne·ind⭑·a je⭑ roman¹·o .
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.112 2023/10/21 14:37:42 ]
__________________________________________________________________