variant²·/·o

variant²·o

   1.
          Re {el·don⭑·o} aŭ⭑ {prezent⭑·o} de⭑ verk⭑·o, diferenc⭑·a en⭑ iu·j aspekt¹·oj de⭑
          la⭑ original¹·o: kia tro⭑~ŝarĝ⭑·o de⭑ la⭑ tram²·o […], est⭑·as sen·dub⭑·e pli⭑
          oportun⭑·a la⭑ pariz⭑·a variant²·o (de⭑ metropoliten⁽⁺⁾·o), kie la⭑ labor⭑·oj
          est⭑·as far⭑·at·aj sub⭑ la⭑ ter⭑·o .

        a)
                Iom⭑·et·e diferenc⭑·a {redakci⭑·o} de⭑ tekst⭑·o liver⭑·it·a de⭑ ali⭑·a
                manuskript¹·o aŭ⭑ el·don⭑·o: la⭑ fin⭑·o dev⭑·as est⭑·i prepar⭑·it·a tre⭑
                bon⭑·e, preskaŭ⭑ laŭ·vort⭑·e, est⭑·as eĉ⭑ konsil⭑·ind·e kun·met⭑·i
                plur⁴·ajn variant²·ojn de⭑ la⭑ fin⭑·o, tiel⭑ ke⭑ – laŭ⭑ la⭑
                cirkonstanc⭑·oj – oni pov⭑·u elekt⭑·i la⭑ plej⭑ taŭg⭑·an .

        b)
                Diferenc⭑·a {interpret¹·o} aŭ⭑ ali⭑+ĝenr⁽⁺⁾·a el·don⭑·o de⭑ art⭑-verk⭑·o:
                pentr⭑·aĵ·o de⭑  „  “ en⭑ la⭑ unu⭑·a variant²·o
                preciz⭑·e kopi⭑·is la⭑ sam⭑+titol⭑·an pentr⭑·aĵ·on de⭑  ; mi
                re·leg⭑·is la⭑ ĉarm⭑·an fabel⭑-libr⭑·on […] pri⭑ Pinokj⁽⁺⁾·o, iam⭑ mi
                vid⭑·is la⭑ film⁸-variant²·on de⭑ tiu fabel⭑·o ; ili pren⭑·is unu⭑ la⭑
                ali⭑·an je⭑ la⭑ man⭑·oj, ek·danc⭑·is iu·n variant²·on de⭑ „fokstrot⁽⁺⁾·o“ ;
                Printemp⭑·a Variant²·o (poem¹·o de⭑  ) .

          {versi⁹·o^1} {modif³·o}

   2.
          {Vari³·aĵ·o} : ĉu⭑ vi kon⭑·as ali⭑·an spec⭑·on de⭑ soci³·o, mal·simil⭑·an al⭑
          tiu·j? ekzist⭑·as variant²·oj de⭑ tiu·j kvar⭑, ekzempl⭑·e monarki⁸·oj kaj⭑ eĉ⭑
          aĉet⭑·it·a reĝ⭑-posten⭑·o ; tiu·j variant²·oj k̟, k, k̠ est⭑·as alofon⁽⁺⁾·oj de⭑
          la⭑ fonem⁽⁺⁾·o /k/ ; en⭑ la⭑ dek⭑·o de⭑ la⭑ ĉe·est⭑·ant·oj, reprezent⭑·iĝ·is ĉiu·j
          variant²·oj de⭑ jun⭑·aj vir⭑·oj: ideal¹·ist·oj, spekulaci³·em·ul·oj, streb⁶·ul·oj
          kaj⭑ al·iĝ⭑·em·ul·oj . {variaci⁽⁺⁾·o}

   {var⁴·i·ant·o (variabl⁽⁺⁾·o)}

   [artikol⭑-versi⁹·o: 1.24 2022/05/06 12:17:21 ]
     __________________________________________________________________