vidu ankaŭ la klarigojn
vend⭑·/·i
vend⭑·i
(tr)
Ced⭑·i io·n, kiel⭑ propr⭑·um·aĵ·on kontraŭ⭑ difin⭑·it·a prez⭑·o: ili […]
vend⭑·is Jozef⭑·on al⭑ la⭑ Iŝmaelidoj por⭑ du⭑×dek⭑ arĝent⭑·aj mon⭑·er·oj ; En⭑
la⭑ vilaĝ⭑·o li aĉet⭑·as kilogram⭑·on (da⭑ viand⭑·o) kontraŭ⭑ 100 rubl¹·oj,
vetur⭑·ig·as en⭑ urb⭑·on kaj⭑ vend⭑·as kontraŭ⭑ 200 rubl¹·oj ; est⭑·is
vend⭑·it·a kiel⭑ sklav⭑·o ; el·met⭑·i io·n por⭑ vend⭑·ad·o ; vend⭑·ot·a aŭ⭑
inter·ŝanĝ⭑·ot·a ĉeval⭑·o ; vend⭑·e propon⭑·i io·n ; re·aĉet⭑·i la⭑ vend⭑·it·aĵ·on
; en⭑ la⭑ nun⭑·aj temp⭑·oj ĉio est⭑·as vend⭑·ebl·a, eĉ⭑ la⭑ konscienc⭑·oj.
{aĉet⭑·i} {komerc⭑·i}
vend⭑·o
Don⁽⁺⁾·o de⭑ unu⭑- aŭ⭑ pluropaj komerc⭑·aĵ·oj kontraŭ⭑ mon⭑·o: sen⭑ mensog⭑·a
rekomend⭑·o ne⭑ ir⭑·os la⭑ vend⭑·o ; vend⭑·o de⭑ la⭑ patr⭑·a hav⭑·o ; mi⭑·a bien⭑·o
pro⭑ ŝuld⭑·oj est⭑·is vend⭑·it·a per⭑ publik⭑·a vend⭑·o ; vend⭑·o per⭑ mem·vol⭑·a
aŭkci¹·o ; la⭑ sum⭑·o, kiu·n ŝi ricev⭑·is per⭑ la⭑ vend⭑·o de⭑ unu⭑ el⭑ la⭑ du⭑
vest⭑·oj ; vend⭑·o-plac⭑·o (vd {bazar⭑·o^1} ) ; vend⭑-objekt⭑·o (vd {var⁴·o} )
; pro⭑ la⭑ alt⭑·a prez⭑·o […] oni ne⭑ antaŭ·vid⭑·as grand⭑·ajn vend⭑·ojn .
vend⭑·ad·o
Ripet⭑·a, regul⭑·a plen⭑·um·o de⭑ vend⭑·oj: butik⭑·o por⭑ la⭑ vend⭑·ad·o de⭑
ĉokolad⭑·oj kaj⭑ bombon⭑·oj ; ne⭑ facil⭑·e est⭑·is hav⭑·i sukces⭑·on
tia·mani¹·er·e, sed⭑ li hav⭑·is fid⭑·on al⭑ si mem⭑ kaj⭑ iom⭑ post⭑ iom⭑ la⭑
vend⭑·ad·o pli·grand⭑·iĝ·is ; en⭑ ni⭑·a magazen⭑·o vir⭑·in·oj neniam⭑ okup⭑·iĝ·as
per⭑ vend⭑·ad·o de⭑ komerc⭑·aĵ·oj, tio·n far⭑·as nur⭑ vir⭑·oj ; Mart⭑·a plu⭑·e kun⭑
grand⭑·a atent⭑·o rigard⭑·is la⭑ manipul²·ad·on de⭑ vend⭑·ad·o kaj⭑ aĉet⭑·ad·o,
kiu hav⭑·is lok⭑·on ĉe⭑ ambaŭ⭑ flank⭑·oj de⭑ la⭑ long⭑·a tabl⭑·o ; en⭑ la⭑
mal·nov⭑·a dom⭑·o est⭑·is aranĝ⭑·it·a aŭkci¹·a vend⭑·ad·o . {komerc⭑·o}
vend⭑·ej·o
Ej⭑·o, destin¹·it·a por⭑ publik⭑·a vend⭑·ad·o kaj⭑ aĉet⭑·ad·o de⭑ var⁴·oj: sur⭑ [la⭑
strat⭑·et·o], kiu antaŭ⭑·e est⭑·is vend⭑·ej·o por⭑ verd⭑·aĵ·oj, trov⭑·iĝ·as [...]
pork⭑·o el⭑ kupr⭑·o ; la⭑ fiŝ⭑·o est⭑·is kapt⭑·it·a, al·port⭑·it·a sur⭑ la⭑
vend⭑·ej·on, tie oni ĝi·n vend⭑·is, kaj⭑ ĝi ven⭑·is en⭑ la⭑ kuir⭑·ej·on ; la⭑
fajr⭑·aj faŭk⭑·oj de⭑ la⭑ nokt⭑·aj vend⭑·ej·oj ; en⭑ Briti⁽⁺⁾·o bankrot¹·is pli⭑ ol⭑
8 300 kiosk⁹·oj kaj⭑ vend⭑·ej·oj ; mi pas⭑·is preter⭑ kelk⭑·ajn vend⭑·ej·ojn ;
mon⭑·o gajn⭑·at·a de⭑ ret⭑+vend⭑·ej·oj ; ne⭑ sufiĉ⭑·as, simpl⭑·e instal²·i en⭑
inter·ret⭑·o iu·n vend⭑·ej·on kun⭑ bel⭑+son⭑·a nom⭑·o, neces⭑·as ankaŭ⭑ bon⭑·aj
produkt⭑·oj .
Rim.: Hodiaŭ⭑ la⭑ vort⭑·o pens⭑·ig·as pri⭑ dom⭑·o (aŭ⭑ ret⭑·ej·o), sed⭑ la⭑
klasik¹·aj ekzempl⭑·oj sugest⁹·as vilaĝ⭑·an plac⭑·on ( {bazar⭑·o^1} ).
vend⭑·ist·o
{Komerc⭑·ist·o} , kiu propon⭑·as komerc⭑·aĵ·ojn al⭑ aĉet⭑·ont·oj: ir⭑·u
prefer⭑·e al⭑ la⭑ vend⭑·ist·oj, kaj⭑ aĉet⭑·u por⭑ vi mem⭑ ; libr⭑·o-vend⭑·ist·o ;
vend⭑·ist·in·o de⭑ suker⭑-pan⭑·oj ; vag⭑·ant·a angil⭑-vend⭑·ist·o ; oni en·vok⭑·is
la⭑ vag⭑+vend⭑·ist·on kun⭑ li⭑·aj komerc⭑·aĵ·oj, sed⭑ nur⭑ por⭑ ke⭑ ili pov⭑·u
amuz⭑·iĝ·i pri⭑ li ; sur⭑ la⭑ trotuar⭑·oj svarm¹·is kri⭑·em·aj vend⭑·ist·oj de⭑
akv⭑·o, vin⭑-ber⭑·oj, daktil⭑·oj, fum⭑-aĵ⭑·it·aj fiŝ⭑·oj kaj⭑ inter⭑ la⭑ vend⭑·ist·oj
{kolport⭑·ist·o} j ; se⭑ vend⭑·ist·o ne⭑ mensog⭑·as, li aĉet⭑·ant·on ne⭑
al·log⭑·as ; la⭑ mastr⭑·in·o kiu estr⭑·is kaj⭑ ordon⭑·is dum⭑ la⭑ tut⭑·a viv⭑·o,
nun⭑ subit⭑·e far⭑·iĝ·is pag⭑·at·a vend⭑·ist·o en⭑ si⭑·a propr⭑·a vend⭑·ej·o .
ĉi·ov⭑·end·ej·o
Grand⭑·a podetala {vend⭑·ej·o} , kiu ofert⁸·as tre⭑ divers⭑·ajn
viv⭑·--util⭑·ajn komerc⭑·aĵ·ojn, aranĝ⭑·it·ajn laŭ⭑ fak⭑·oj kaj⭑ etaĝ⭑·oj: A⭑·nj·on
oni arest⭑·is je⭑ la⭑ moment⭑·o kiam⭑ ŝi prov⭑·is en·man⭑·ig·i al⭑ kas⭑·ist·in·o
de⭑ la⭑ ĉi·ov⭑·end·ej·o ĉe⭑ dek⭑+dolar¹·an bilet³·on ; la⭑ kost⭑·o de⭑
ŝtel⭑·oj en⭑ grand⭑·aj ĉi·ov⭑·end·ej·oj ating⭑·is 4,6 miliard¹·ojn da⭑ eŭr⁹·oj ;
iu·j tra·serĉ⭑·as rub⭑·uj·ojn de⭑ ĉi·ov⭑·end·ej·oj kaj⭑ viv⭑·as de⭑ for·ĵet⭑·it·aj
sed⭑ ankoraŭ⭑ konsum⭑·ebl·aj manĝ⭑·aĵ·oj . {super·bazar⭑·o} , {magazen⭑·eg·o}
dis·vend⭑·i, el·vend⭑·i
Vend⭑·i, kutim⭑·e favor⭑+prez⭑·e, por⭑ mal·plen⭑·ig·i tut⭑·an stok⁹·on: el⭑ la⭑
mal·nov⭑·a mal·konstru⭑·it·a monaĥ⭑·ej·a preĝ⭑·ej·o […] la⭑ monument⭑·oj kaj⭑
tomb⭑·aj ŝton⭑·oj est⭑·is dis·vend⭑·it·aj ; mi abon⭑·as la⭑ Gazet⭑·on de⭑
Anonc⭑·oj, [ĝi] en·hav⭑·as ĉio·n, kio·n hom⭑·o bezon⭑·as sci⭑·i: […] kie oni
pov⭑·as ricev⭑·i dom⭑·ojn, serv⭑·ist·ojn, vest⭑·ojn kaj⭑ nutr⭑·aĵ·ojn, kiu
dis·vend⭑·as kaj⭑ kiu for·las⭑·as la⭑ mond⭑·on ; mi kred⭑·as gajn⭑·i almenaŭ⭑
mil⭑ dukat¹·ojn per⭑ tiu ĉi⭑ unu⭑·a el·don⭑·o, kiu hav⭑·os du⭑ mil⭑
ekzempler⭑·ojn, kiu·j el·vend⭑·iĝ·os je⭑ po⭑ ses⭑ real¹·oj kontant⭑·aj ; [ĉu⭑
la⭑] libr⭑·ej·a firm⭑·o […] ne⭑ don⭑·us rabat⭑·on, se⭑ ĝi por⭑ tio ĉi⭑ ricev⭑·os
la⭑ garanti⭑·on, ke⭑ ĝi dis·vend⭑·os la⭑ don⭑·it·ajn libr⭑·ojn en⭑ la⭑ nombr⭑·o
de⭑ 20-30 mil⭑·oj ; du⭑·on-hor⭑·on post⭑ la⭑ anonc⭑·o […], ĉiu·j libr⭑·oj de⭑ Mo
est⭑·is el·vend⭑·it·aj ; vi⭑·ajn flor⭑·ojn dis·vend⭑·u kun⭑ profit⭑·o ; ĉu⭑ vi⭑·a
konscienc⭑·o ver⭑·e permes⭑·as al⭑ vi trankvil⭑+anim⭑·e dis·vend⭑·i tiom⭑ da⭑
stult²·aĵ·oj al⭑ sen·pri·juĝ⭑·aj hom⭑·oj ? {for·vend⭑·i^2} {rabat⭑-vend⭑·i}
for·vend⭑·i
(tr)
1.
Si·n mal·embaras⭑·i je⭑ io per⭑ vend⭑·o, eventual¹·e je⭑ mal·alt⭑·a prez⭑·o aŭ⭑
por⭑ detru⭑·o: tiu firma⁽⁺⁾·o fin⭑·e dev⭑·is rezign³·i, kaj⭑ ĝi for·vend⭑·is si⭑·an
PC-procesoran sekci¹·on […] rabat⭑·e ; mark⭑·it·an tek⁽⁺⁾·o-komput⁹·il·on oni
ja⭑ mal·pli⭑ facil⭑·e for·vend⭑·as ; mi ne⭑ vol⭑·as for·vend⭑·i ĝi·n, tamen⭑
est⭑·as pli⭑ bon⭑·e vend⭑·i ĝi·n ol⭑ vid⭑·i ĝi·n dis·fal⭑·i ; la⭑ alumini⁴·aj
plat⭑·oj est⭑·is for·vend⭑·it·aj por⭑ kun·financ¹·i la⭑ re·konstru⭑·on .
2.
Vend⭑·i komplet²·e, la⭑ tut⭑·an stok⁹·on: mi est⭑·is jam⭑ kun⭑ mi⭑·a haŭt⭑·o […]
for·vend⭑·it·a al⭑ la⭑ anatomi¹·o (ekzekut⭑·ot·a); tiu·j last⭑·aj for·vend⭑·as
si⭑·an tut⭑·an riĉ⭑·aĵ·on, nur⭑ por⭑ liber⭑·ig·i si⭑·ajn hejm⭑·ul·ojn ; ĝi est⭑·as
nur⭑ 16-paĝ⭑·a kaj⭑ nigrablanka, sed⭑ el·don⭑·iĝ·is en⭑ tri⭑·obl·e pli⭑ grand⭑·a
kvant⭑·o kaj⭑ fulm⭑-rapid⭑·e for·vend⭑·iĝ·is .
re·vend⭑·i
(tr)
Vend⭑·i io·n, kio·n oni aĉet⭑·is: mal·hav⭑·ebl·as kart⭑·oj, ĉar⭑ kelk⭑·aj hom⭑·oj
akir⭑·as kiel⭑ ebl⭑·e plej⭑ mult⭑·ajn por⭑ post⭑·e re·vend⭑·i ; plej⭑ mult⭑·aj
ret⭑-serv⭑·oj simpl⭑·e re·vend⭑·as sub⭑ si⭑·a apart⭑·a nom⭑·o la⭑ serv⭑·on de⭑ pli⭑
grand⭑·a ret- aŭ⭑ tel⁽⁺⁾-ef⁽⁺⁾·on-firma⁽⁺⁾·o ; re·vend⭑·ej·o .
super·vend⭑·ej·o, vend⭑·ej·eg·o
{Super·bazar⭑·o} : mi⭑·a edz⭑·in·o butik⭑·um·is en⭑ super·vend⭑·ej·o ; la⭑
super·vend⭑·ej·oj trov⭑·iĝ·as precip⭑·e en⭑ la⭑ ĉef·urb⭑·oj ; la⭑ loĝ⭑·ant·ar·o de⭑
la⭑ urb⭑·a distrikt⭑·o, kie dev⭑·is el·kresk⭑·i la⭑ super·vend⭑·ej·o, ĝi·n ne⭑
dezir⭑·as ; ŝi […] kant⭑·as sub⭑ pont⭑·oj kaj⭑ en⭑ vend⭑·ej·eg·oj .
detal⭑+vend⭑·ist·o
{detal⭑·ist·o}
rabat⭑-vend⭑·i
Vend⭑·i kun⭑ rabat⭑·o: la⭑ magazen⭑·o komenc⭑·os grand⭑·an rabat⭑-vend⭑·ad·on,
kaj⭑ oni bezon⭑·os ĉiu·n metr⭑·on ; kol⭑·eg·in·oj en·ofic⭑·ej·aj mal·kovr⭑·is
rabat⭑-vend⭑·ad·on de⭑ vir⭑·aj pulover⁽⁺⁾·oj ; la⭑ mal·pac⭑·o mal·instig⭑·as
turism²·on kaj⭑ kaŭz⭑·as grav⭑·ajn ekonomi¹·ajn perd⭑·ojn dum⭑ la⭑ nov⭑+jar⭑·aj
rabat⭑-vend⭑·ad·oj . {dis·vend⭑·i} , {for·vend⭑·i^2}
[artikol⭑-versi⁹·o: 1.140 2023/12/12 20:10:29 ]
__________________________________________________________________